עבור לתוכן
  • צור חשבון

NASA - Astronomy Picture of the Day


תגובות מומלצות

Today's image 03-11-2021:

The Horsehead and Flame Nebulas

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

spacer.png

Explanation: The Horsehead Nebula is one of the most famous nebulae on the sky. It is visible as the dark indentation to the orange emission nebula at the far right of the featured picture. The horse-head feature is dark because it is really an opaque dust cloud that lies in front of the bright emission nebula. Like clouds in Earth's atmosphere, this cosmic cloud has assumed a recognizable shape by chance. After many thousands of years, the internal motions of the cloud will surely alter its appearance. The emission nebula's orange color is caused by electrons recombining with protons to form hydrogen atoms. Toward the lower left of the image is the Flame Nebula, an orange-tinged nebula that also contains intricate filaments of dark dust. Two prominent reflection nebulas are visible: round IC 432 on the far left, and blue NGC 2023 just to the lower left of the Horsehead nebula. Each glows primarily by reflecting the light of their central star.

Image Credit: Wissam Ayoub

* * *

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 04-11-2021:

NGC 147 and NGC 185

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

spacer.png

Explanation: Dwarf galaxies NGC 147 (left) and NGC 185 stand side by side in this sharp telescopic portrait. The two are not-often-imaged satellites of M31, the great spiral Andromeda Galaxy, some 2.5 million light-years away. Their separation on the sky, less than one degree across a pretty field of view, translates to only about 35 thousand light-years at Andromeda's distance, but Andromeda itself is found well outside this frame. Brighter and more famous satellite galaxies of Andromeda, M32 and M110, are seen closer to the great spiral. NGC 147 and NGC 185 have been identified as binary galaxies, forming a gravitationally stable binary system. But recently discovered faint dwarf galaxy Cassiopeia II also seems to be part of their system, forming a gravitationally bound group within Andromeda's intriguing population of small satellite galaxies.

Image Credit: Dan Bartlett

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: גלקסיות גמד NGC 147 (משמאל) ו NGC 185 לעמוד לצד זה דיוקן טלסקופי חד זה.

 השניים אינם תואמים לוויינים של M31, הגלקסיה הספירלית הגדולה של אנדרומדה, כ -2.5 מיליון שנות אור.

 ההפרדה שלהם בשמים, פחות ממדרגה אחת על פני שדה נוף יפה, מתרגמת רק כ -35 אלף שנות אור במרחק של אנדרומדה, אבל אנדרומדה עצמה נמצאת מחוץ למסגרת זו.

 בהירים ופשוטים יותר מפורסמים של אנדרומדה, M32 ו- M110, נראים קרוב יותר לספירלה הגדולה.

 NGC 147 ו- NGC 185 זוהו כמו גלקסיות בינאריות, ויצרו מערכת בינארית יציבה הכבידה.

 אבל לאחרונה גילתה גלקסיה גלקסיה קלוש גלקסיה II נראה גם חלק מהמערכת שלהם, ויצר קבוצה כבושה כבידה בתוך האוכלוסייה המעודדת של אנדרומדה של גלקסיות לוויין קטנות.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 05-11-2021:

The Dark Seahorse in Cepheus

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

spacer.png

Explanation: Light-years across, this suggestive shape known as the Seahorse Nebula appears in silhouette against a rich, luminous background of stars. Seen toward the royal northern constellation of Cepheus, the dusty, obscuring clouds are part of a Milky Way molecular cloud some 1,200 light-years distant. It is also listed as Barnard 150 (B150), one of 182 dark markings of the sky cataloged in the early 20th century by astronomer E. E. Barnard. Packs of low mass stars are forming within, but their collapsing cores are only visible at long infrared wavelengths. Still, the colorful stars of Cepheus add to this pretty, galactic skyscape.

Image Credit: Valerio Avitabile

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: שנות אור על פני, צורה רמזת זו המכונה ערפילית סוסהורזה מופיעה בצללית נגד רקע עשיר, זוהר של כוכבים.

 נראה לעבר הכוכב הצפוני המלכותי של קפיאוס, העננים המאובקים, המסתירים הם חלק מקומות חלבי מולקולרית של כ -1,200 שנות אור רחוקות.

 זה רשום גם כמו ברנרד 150 (B150), אחד של 182 סימנים כהים של השמים מקוטלגים בתחילת המאה ה -20 על ידי אסטרונום E. Barnard.

 חבילות של כוכבי המוני נמוכים נוצרים בתוך, אבל הליבות המתמוטטות שלהם נראים רק באורכי גל אינפרא אדום ארוך.

 ובכל זאת, הכוכבים הצבעוניים של cepheus להוסיף זה יפה, skyscape גלקטי.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 06-11-2021:

The Galaxy Between Two Friends

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

spacer.png

Explanation: On an August night two friends enjoyed this view after a day's hike on the Plateau d'Emparis in the French Alps. At 2400 meters altitude the sky was clear. Light from a setting moon illuminates the foreground captured in the simple vertical panorama of images. Along the plane of our Milky Way galaxy stars of Cassiopeia and Perseus shine along the panorama's left edge. But seen as a faint cloud with a brighter core, the Andromeda galaxy, stands directly above the two friends in the night. The nearest large spiral galaxy, Andromeda is about 2.5 million light-years beyond the stars of the Milky Way. Adding to the evening's shared extragalactic perspective, the fainter fuzzy spot in the sky right between them is M33, also known as the Triangulum galaxy. Third largest in the local galaxy group, after Andromeda and Milky Way, the Triangulum galaxy is about 3 million light-years distant. On that night, the two friends stood about 3 light-nanoseconds apart.

Image Credit: Martin Lefranc

* * *

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 07-11-2021:

The Cat's Eye Nebula in Optical and X-ray

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

spacer.png

Explanation: To some it looks like a cat's eye. To others, perhaps like a giant cosmic conch shell. It is actually one of brightest and most highly detailed planetary nebula known, composed of gas expelled in the brief yet glorious phase near the end of life of a Sun-like star. This nebula's dying central star may have produced the outer circular concentric shells by shrugging off outer layers in a series of regular convulsions. The formation of the beautiful, complex-yet-symmetric inner structures, however, is not well understood. The featured image is a composite of a digitally sharpened Hubble Space Telescope image with X-ray light captured by the orbiting Chandra Observatory. The exquisite floating space statue spans over half a light-year across. Of course, gazing into this Cat's Eye, humanity may well be seeing the fate of our sun, destined to enter its own planetary nebula phase of evolution ... in about 5 billion years.

Image Credit: NASA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: לחלק זה נראה כמו עין של חתול.

 לאחרים, אולי כמו קליפת קונכייה קוסמית ענקית.

 זה בעצם אחד הערפילית הפלנטרית הבהירה והמפורטת ביותר הידועה, המורכבת מהגז שגורש בשלב הקצר אך המפואר ליד סוף החיים של כוכב דמוי שמש.

 הכוכב המרכזי של ערפילית זה עשוי לייצר את הקונכיות הקונצנטריות החיצוניות החיצוניות על ידי משך את השכבות החיצוניות בסדרה של עוויתות סדירות.

 היווצרותו של המבנים הפנימיים היפים, המורכבים אך סימטריים, לעומת זאת, לא מובנת היטב.

 התמונה המוצעת היא מרוכבת של תמונת טלסקופ חידוד דיגיטלית חלל עם אור רנטגן שנלכד על ידי מצפה הצ'נדרה המסלול.

 פסל חלל צף מעולה משתרע על פני חצי שנה של אור.

 כמובן, בוהה לתוך העין של החתול הזה, האנושות עשויה לראות את גורלו של השמש שלנו, המיועדת להיכנס לשלב הערפילה הפלנטרית שלה של אבולוציה ... בכ -5 מיליארד שנים.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 09-11-2021:

All of These Space Images are Fake Except One

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

spacer.png

Explanation: Why would you want to fake a universe? For one reason -- to better understand our real universe. Many astronomical projects seeking to learn properties of our universe now start with a robotic telescope taking sequential images of the night sky. Next, sophisticated computer algorithms crunch these digital images to find stars and galaxies and measure their properties. To calibrate these algorithms, it is useful to test them on fake images from a fake universe to see if the algorithms can correctly deduce purposely imprinted properties. The featured mosaic of fake images was created to specifically mimic the images that have appeared on NASA's Astronomy Picture of the Day (APOD). Only one image of the 225 images is real -- can you find it? The accomplished deceptors have made available individual fake APOD images that can be displayed by accessing their ThisIsNotAnAPOD webpage or Twitter feed. More useful for calibrating and understanding our distant universe, however, are fake galaxies -- a sampling of which can be seen at their ThisIsNotAGalaxy webpage.

Image Credit: M. J. Smith

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: למה אתה רוצה מזויף היקום? מסיבה אחת - כדי להבין טוב יותר את היקום האמיתי שלנו. פרויקטים אסטרונומיים רבים המחפשים ללמוד נכסים של היקום שלנו עכשיו להתחיל עם טלסקופ רובוטי לוקח תמונות רצופות של שמי הלילה. הבא, מתוחכם אלגוריתמים מחשבים משוגעים אלה תמונות דיגיטליות כדי למצוא כוכבים וגלקסיות למדוד את המאפיינים שלהם. כדי לכייל אלגוריתמים אלה, זה שימושי כדי לבדוק אותם על תמונות מזויפות של היקום מזויף כדי לראות אם האלגוריתמים יכולים כראוי להפסקת תכונות מוטבעות בכוונה. פסיפס מובלט של תמונות מזויפות נוצר כדי לחקות ספציפית את התמונות שהופיעו על התמונה האסטרונומיה של נאס"א של היום (APOD). רק תמונה אחת של 225 תמונות היא אמיתית - אתה יכול למצוא את זה? המטעים המושלמים ביצעו זמין תמונות APOD מזויפים, שניתן להציג על ידי גישה לדף האינטרנט של זה או לצפצף. שימושי יותר לכיול והבנת היקום הרחוק שלנו, עם זאת, הם גלקסיות מזויפות - דגימה של אשר ניתן לראות את דף האינטרנט שלהם זה.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 11-11-2021:

NGC 1333: Stellar Nursery in Perseus

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

ngc1333_RGB-c21024.jpg

Explanation: NGC 1333 is seen in visible light as a reflection nebula, dominated by bluish hues characteristic of starlight reflected by interstellar dust. A mere 1,000 light-years distant toward the heroic constellation Perseus, it lies at the edge of a large, star-forming molecular cloud. This telescopic close-up spans about two full moons on the sky or just over 15 light-years at the estimated distance of NGC 1333. It shows details of the dusty region along with telltale hints of contrasty red emission from Herbig-Haro objects, jets and shocked glowing gas emanating from recently formed stars. In fact, NGC 1333 contains hundreds of stars less than a million years old, most still hidden from optical telescopes by the pervasive stardust. The chaotic environment may be similar to one in which our own Sun formed over 4.5 billion years ago.

Image Credit: Michael Sherick

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: NGC 1333 נראה באור גלוי כערפילית השתקפות, הנשלטת על ידי גוונים כחלחלים המאפיינים של כוכב המתבטא באבק בין-כוכבי.

 רק 1,000 שנות אור מרוחקות לעבר פרסיוס הכוכבים ההרואיים, הוא טמון בקצה ענן מולקולרי גדול, מוכר כוכבים.

 זה תקריב טלסקופי משתרע על שני ירחים מלאים על השמים או רק מעל 15 שנות אור במרחק המשוער של NGC 1333. זה מראה פרטים של האזור המאובק יחד עם רמזים מסודרים של פליטה אדומה מתמשכת מ Herbig-Haro חפצים, מטוסים

 והזמן גז זוהר הנובע מכוכבים שהוקמו לאחרונה.

 למעשה, NGC 1333 מכיל מאות כוכבים פחות ממיליון שנים, רובם עדיין מוסתרים מ טלסקופים אופטיים על ידי stardust מתפשט.

 הסביבה הכאוטית עשויה להיות דומה לזו שבה השמש שלנו נוצרו מעל 4.5 מיליארד שנים.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 12-11-2021:

M33: The Triangulum Galaxy

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

M33_PS1_CROP_INSIGHT1024.jpg

Explanation: The small, northern constellation Triangulum harbors this magnificent face-on spiral galaxy, M33. Its popular names include the Pinwheel Galaxy or just the Triangulum Galaxy. M33 is over 50,000 light-years in diameter, third largest in the Local Group of galaxies after the Andromeda Galaxy (M31), and our own Milky Way. About 3 million light-years from the Milky Way, M33 is itself thought to be a satellite of the Andromeda Galaxy and astronomers in these two galaxies would likely have spectacular views of each other's grand spiral star systems. As for the view from planet Earth, this sharp image shows off M33's blue star clusters and pinkish star forming regions along the galaxy's loosely wound spiral arms. In fact, the cavernous NGC 604 is the brightest star forming region, seen here at about the 4 o'clock position from the galaxy center. Like M31, M33's population of well-measured variable stars have helped make this nearby spiral a cosmic yardstick for establishing the distance scale of the Universe.

Image Credit: Bernard Miller

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: הקונסטלולר הקטן, הצפוני של טריאנגולום הנמלים את הגלקסיה הספירלית המפוארת הזאת, M33. שמותיה הפופולריים כוללים את הגלקסיה pinwheel או רק את הגלקסיה triangulum. M33 הוא מעל 50,000 שנות אור בקוטר, השלישי בגודלו בקבוצה המקומית של גלקסיות לאחר Andromeda Galaxy (M31), ואת שביל החלב שלנו. כ -3 מיליון שנות אור מבחינת החלב, M33 הוא עצמו חשב להיות לוויין של אנדרומדה גלקסיה ואסטרונומים בשני הגלקסיות האלה, סביר להניח שיהיו להם נופים מרהיבים של מערכות הכוכבים הספירלה של זה. באשר לתצוגה של כדור הארץ, תמונה חדה זו מופיעה את אשכולות הכוכבים הכחולים של M33 וכוכב ורדרד להרכיב אזורים לאורך זרועות הספירלה של הגלקסיה. למעשה, NGC CASS 604 הוא האזור הבהיר כוכב להרכיב, לראות כאן בערך עמדה 4 של מרכז הגלקסיה. כמו M31, האוכלוסייה של M33 של כוכבים משתנים נמדדים היטב סייעו להפוך את זה ספירלה קרובה קוסמית קוסמית להקמת את היקף המרחק של היקום.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 13-11-2021:

Rosetta's Comet in Gemini

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

67P_211107_1067.jpg

Explanation: Returning along its 6.4 year orbit, periodic comet Churyumov-Gerasimenko (67P) is caught in this telescopic frame from November 7. Sweeping past background stars in the constellation Gemini the comet's dusty tail stretches toward the upper right to Upsilon Geminorum. Also known as Pollux, Beta Geminorum, Gemini's brightest star, shines just off the upper left edge of the field-of-view. Churyumov-Gerasimenko reached its 2021 perihelion or closest approach to the Sun on November 2. At perigee, its closest approach to planet Earth on November 12, this comet was about 0.42 astronomical units away, though it remains too faint to be seen by eye alone. The well-studied comet was explored by robots from planet Earth during its last trip through the inner solar system. It's now famous as the final resting place for the historic Rosetta spacecraft and Philae lander.

Image Credit: CARA Project

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: חוזרים לאורך מסלול 6.4 שנה, מחזורית שביט שרעומוב-גרסימנקו (67p) נתפס במסגרת הטלסקופית הזאת מ -7 בנובמבר. גורף על פני הכוכבים ברקע בקבוצת הכוכבים הזנב המאובק של שביט.

 ידוע גם בשם Falkux, בטא Geminorum, כוכב הבהיר של ג'מיני, זורחת ממש מחוץ לקצה השמאלי העליון של שדה של נוף.

 Churyumov-Gerasimenko הגיע ל 2021 פילינג או גישה הקרובה ביותר לשמש ב -2 בנובמבר 2. ב Perigee, הגישה הקרובה ביותר שלה לכדור הארץ ב -12 בנובמבר, השביט הזה היה בערך 0.42 יחידות אסטרונומיות, אם כי זה נשאר קלוש מדי כדי להיראות בעין לבד

 .

 השביט המבודד היטב נחקר על ידי רובוטים מ Planet Earth במהלך הנסיעה האחרונה שלה דרך מערכת השמש הפנימית.

 עכשיו זה מפורסם כמקום מנוחה הסופי עבור חללית רוזטה ההיסטורית ופילאנר.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 14-11-2021:

How to Identify that Light in the Sky

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

astronomy101_hk_960.jpg

Explanation: What is that light in the sky? Perhaps one of humanity's more common questions, an answer may result from a few quick observations. For example -- is it moving or blinking? If so, and if you live near a city, the answer is typically an airplane, since planes are so numerous and so few stars and satellites are bright enough to be seen over the din of artificial city lights. If not, and if you live far from a city, that bright light is likely a planet such as Venus or Mars -- the former of which is constrained to appear near the horizon just before dawn or after dusk. Sometimes the low apparent motion of a distant airplane near the horizon makes it hard to tell from a bright planet, but even this can usually be discerned by the plane's motion over a few minutes. Still unsure? The featured chart gives a sometimes-humorous but mostly-accurate assessment. Dedicated sky enthusiasts will likely note -- and are encouraged to provide -- polite corrections.

Image Credit: The League of Lost Causes

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: מה זה האור בשמים?

 אולי אחת השאלות הנפוצות של האנושות, תשובה עלולה לנבוע מכמה תצפיות מהירות.

 לדוגמה - האם זה זז או מהבהב?

 אם כן, ואם אתה גר ליד העיר, התשובה היא בדרך כלל מטוס, שכן המטוסים הם כל כך הרבה וכמה כוכבים וכמה לוויינים הם בהירים מספיק כדי להיראות מעל דין של אורות העיר מלאכותית.

 אם לא, ואם אתה גר רחוק מעיר, כי האור הבהיר הוא כנראה כוכב לכת כגון ונוס או מאדים - לשעבר אשר מוגבל להופיע ליד האופק רק לפני עלות השחר או אחרי הדמדומים.

 לפעמים ההצעה הנמוכה של מטוס מרוחק ליד האופק מקשה לספר מכוכב לכת בהיר, אבל אפילו זה בדרך כלל ניתן להבחין על ידי התנועה של המטוס במשך כמה דקות.

 עדיין לא בטוח?

 התרשים המוצעים נותן הערכה לפעמים הומוריסטית אך בעיקר מדויקת.

 חובבי סקיי ייעודיים סביר להניח - ומעודדים לספק תיקונים מנומסים.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 15-11-2021:

Light Pillar over Volcanic Etna

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

EtnaLightPillar_Tine_960.jpg

Explanation: What happening above that volcano? Something very unusual -- a volcanic light pillar. More typically, light pillars are caused by sunlight and so appear as a bright column that extends upward above a rising or setting Sun. Alternatively, other light pillars -- some quite colorful -- have been recorded above street and house lights. This light pillar, though, was illuminated by the red light emitted by the glowing magma of an erupting volcano. The volcano is Italy's Mount Etna, and the featured image was captured with a single shot a few hours after sunset in mid-June. Freezing temperatures above the volcano's ash cloud created ice-crystals either in cirrus clouds high above the volcano -- or in condensed water vapor expelled by Mount Etna. These ice crystals -- mostly flat toward the ground but fluttering -- then reflected away light from the volcano's caldera.

Image Credit: Giancarlo Tinè

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: מה קורה מעל הגעש הזה?

 משהו יוצא דופן מאוד - עמוד אור וולקני.

 בדרך כלל, עמודי אור נגרמים על ידי אור השמש וכך מופיעים בעמודה בהירה המשתרעת כלפי מעלה מעל סאן עולה או הגדרה.

 לחלופין, עמודי אור אחרים - חלק צבעוני למדי - נרשמו מעל רחוב אורות הבית.

 אבל עמוד האור הזה היה מואר על ידי האור האדום הנפלט על ידי המגמה הזוהרת של הר געש.

 הר הגעש הוא הר אטנה של איטליה, ואת התמונה המוצעת נתפסה עם ירייה אחת כמה שעות לאחר השקיעה באמצע יוני.

 הקפאת טמפרטורות מעל ענן האפר של הר הגעש יצרה קריסטלים קרח או בעננים ברוס גבוה מעל הר הגעש - או אדי מים מרוכז שגורשו על ידי הר אטנה.

 גבישי הקרח האלה - רובם שטוחים לעבר הקרקע, אלא מרפרף - ואז משתקף באור מהקלדרה של הר הגעש.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

  • Guy pinned וגם unpinned this נושא

Today's image 16-11-2021:

Geminids from Gemini

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Geminids2020_WangJin_960.jpg

Explanation: Where are all of these meteors coming from? In terms of direction on the sky, the pointed answer is the constellation of Gemini. That is why the major meteor shower in December is known as the Geminids -- because shower meteors all appear to come from a radiant toward Gemini. Three dimensionally, however, sand-sized debris expelled from the unusual asteroid 3200 Phaethon follows a well-defined orbit about our Sun, and the part of the orbit that approaches Earth is superposed in front of the constellation of Gemini. Therefore, when Earth crosses this orbit, the radiant point of falling debris appears in Gemini. Featured here, a composite of many images taken during the 2020 Geminids meteor shower shows over 200 bright meteorss that streaked through the sky during the night December 14. The best meteor shower in November, the Leonids, peaks tonight and tomorrow. Unfortunately, this year, dim meteors during the early-morning peak will be hard to see against a sky lit by a bright gibbous moon. Still, a few bright Leonid meteors should be visible each hour.

Image Credit: Wang Jin

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: היכן נמצאים כל המטילים האלה? במונחים של כיוון על השמים, התשובה המחודדת היא הכוכבת של מזל תאומים. לכן מקלחת המטאור הגדולה בדצמבר ידועה בשם Geminids - כי מטאורים מקלחת נראה כל לבוא מ קורן לעבר מזל תאומים. שלושה מימדיים, עם זאת, פסולת בגודל חול גורשו מן האסטרואיד יוצא דופן 3200 Phaethon עוקב אחר מסלול מוגדר היטב על השמש שלנו, ואת החלק של מסלול זה מתקרב כדור הארץ הוא superposed מול הכוכב של מזל תאומים. לכן, כאשר כדור הארץ חוצה את המסלול הזה, נקודת הקורנת של פסולת נפילה מופיעה בגמיני. מוצעים כאן, מרוכב של תמונות רבות שצולמו במהלך 2020 Geminids מטאור מקלחת מראה מעל 200 מטאורים בהירים כי streaked דרך השמים במהלך הלילה דצמבר 14. המקלחת הטאורה הטובה ביותר בחודש נובמבר, ליאונידים, פסגות הלילה ומחר. למרבה הצער, השנה, מטאורים עמומים במהלך השיא מוקדם בבוקר יהיה קשה לראות נגד שמים מוארים על ידי ירח גיבובי בהיר. ובכל זאת, כמה מטאורים ליאוניד בהירים צריך להיות גלוי בכל שעה.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 17-11-2021:

NGC 3314: When Galaxies Overlap

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

NGC3314_HubbleOstling_960.jpg

Explanation: Why doesn't the nearby galaxy create a gravitational lensing effect on the background galaxy? It does, but since both galaxies are so nearby, the angular shift is much smaller than the angular sizes of the galaxies themselves. The featured Hubble image of NGC 3314 shows two large spiral galaxies which happen to line up exactly. The foreground spiral NGC 3314a appears nearly face-on with its pinwheel shape defined by young bright star clusters. Against the glow of the background galaxy NGC 3314b, though, dark swirling lanes of interstellar dust can also be seen tracing the nearer spiral's structure. Both galaxies appear on the edge of the Hydra Cluster of Galaxies, a cluster that is about 200 million light years away. Gravitational lens distortions are much easier to see when the lensing galaxy is smaller and further away. Then, the background galaxy may even be distorted into a ring around the nearer. Fast gravitational lens flashes due to stars in the foreground galaxy momentarily magnifying the light from stars in the background galaxy might one day be visible in future observing campaigns with high-resolution telescopes.

Image Credit: NASA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: מדוע הגלקסיה הסמוכה יוצרת אפקט העומד כבידה על גלקסי הרקע? זה עושה, אבל מאז שתי הגלקסיות הן אז בקרבת מקום, השינוי הזוויתי הוא הרבה יותר קטן מאשר גדלים זוויתיים של הגלקסיות עצמן. תמונת האבל הוצגה של NGC 3314 מראה שני גלקסיות ספירליות גדולות אשר קורה בשורה בדיוק. החזית ספירלה NGC 3314A מופיע כמעט פנים עם צורתו של גלגל ההגדרת אשכולות כוכב בהירים. נגד זוהר של רקע גלקסי NGC 3314B, אם כי, נתיבים מתערבלים כהים של אבק בין כוכבי ניתן לראות גם מעקב אחר מבנה הספירלה קרוב יותר. שתי הגלקסיות מופיעות על קצה של אשכול ההידרה של גלקסיות, אשכול כי הוא כ 200 מיליון שנות אור. עיוות העדשה כבידה הם הרבה יותר קל לראות כאשר הגלקסיה המכהנת היא קטנה יותר. לאחר מכן, גלקסי רקע עשוי אפילו להיות מעוות לתוך טבעת סביב קרוב יותר. עדשות כבידה מהירה מהבהבות עקב כוכבים בגלקסיה החזית מגדלת לרגע את האור מכוכבים ברקע גלקסי יכול להיות יום אחד גלוי במסעות התבוננות עתידיים עם טלסקופים ברזולוציה גבוהה.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 18-11-2021:

Full Moonlight

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

moonwalk1c1024.jpg

Explanation: A photographer in silhouette stands in bright moonlight as the Full Moon rises in this well-planned telephoto image. Of course, the Full Moon is normally the brightest lunar phase. But on November 18/19, the Full Moon's light will be dimmed during a deep partial lunar eclipse seen across much of planet Earth. At maximum eclipse only a few percent of the lunar disk's diameter should remain outside the Earth's dark umbral shadow when the Moon slides close to the shadow's southern edge. Near apogee, the farthest point in its orbit, the Moon's motion will be slow. That should make this second lunar eclipse of 2021 an exceptionally long partial lunar eclipse. For most of North America the eclipse partial phases will be visible in predawn hours. Since eclipses tend to come in pairs, this lunar eclipse will be followed by a solar eclipse in two weeks on December 4.

Image Credit: Jeff Dai

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: צלם בצללית עומד באור הירח בהיר כמו הירח המלא עולה בתמונת הטלה המתוכננת היטב.

 כמובן, הירח המלא הוא בדרך כלל שלב הירח הבהיר ביותר.

 אבל ב- 18/19 בנובמבר, האור של הירח המלא יהיה מעומעם במהלך ליקוי ירח חלקית עמוק לראות את רוב כדור הארץ.

 בליקוי מקסימלי רק כמה אחוזים של קוטר הדיסק הירח צריך להישאר מחוץ צל השיניים הכהה של כדור הארץ כאשר הירח מחליק קרוב לקצה הדרומי של הצל.

 קרוב אפוגי, הנקודה הרחוקה ביותר במסלולו, תנועת הירח תהיה איטית.

 זה צריך לעשות את הליקוי הירח השני של 2021 ליקוי ירח חלקי במיוחד.

 עבור רוב צפון אמריקה הליקוי שלבים חלקיים יהיה גלוי בשעות precawn.

 מאז Eclipses נוטים לבוא בזוגות, ליקוי ירח זה יהיה ואחריו ליקוי חמה בתוך שבועיים ב -4 בדצמבר.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 19-11-2021:

NGC 281: Starless with Stars

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

spacer.png

Explanation: In visible light the stars have been removed from this narrow-band image of NGC 281, a star forming region some 10,000 light-years away toward the constellation Cassiopeia. Stars were digitally added back to the resulting starless image though. But instead of using visible light image data, the stars were added with X-ray data (in purple) from the Chandra X-ray Observatory and infrared data (in red) from the Spitzer Space Telescope. The merged multiwavelength view reveals a multitude of stars in the region's embedded star cluster IC 1590. The young stars are normally hidden in visible light images by the natal cloud's gas and obscuring dust. Also known to backyard astro-imagers as the Pacman Nebula for its overall appearance in visible light, NGC 281 is about 80 light-years across.

Image Credit: Wido Oerlemans

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: באור גלוי הכוכבים הוסרו מתצלום הלהקה הצרית הזו של NGC 281, כוכב יצירת אזור כ -10,000 שנות אור לעבר הכוכבים קסיוופיה.

 הכוכבים היו הוסיפו דיגיטלית חזרה לתמונה חסרת הכאב.

 אבל במקום להשתמש בנתוני תמונות אור גלוי, הכוכבים נוספו עם נתוני רנטגן (בסגול) מצפה הצ'נדרה של רנטגן ונתוני אינפרא אדום (באדום) מהטלסקופ החלל שפיצר.

 תצוגת הרב-תכלית הממוזגת מגלה שפע של כוכבים באשכול הכוכב המוטבע של האזור IC 1590. הכוכבים הצעירים מוסתרים בדרך כלל בתמונות אור גלוי על ידי הגז של ענן של נט"ל ואבק מסתיר.

 ידוע גם לחצר האחורית אימפרו כמו ערפילית Pacman עבור המראה הכללי שלה באור גלוי, NGC 281 הוא כ 80 שנות אור על פני.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 20-11-2021:

An Almost Total Lunar Eclipse

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

spacer.png

Explanation: Predawn hours of November 19 found the Moon in partly cloudy skies over Cancun, Mexico. Captured in this telephoto snapshot, the lunar disk is not quite entirely immersed in Earth's dark umbral shadow during a long partial lunar eclipse. The partial eclipse was deep though, deep enough to show the dimmed but reddened light in Earth's shadow. That's a sight often anticipated by fans of total lunar eclipses. Wandering through the constellation Taurus, the eclipsed Moon's dimmer light also made it easier to spot the Pleiades star cluster. The stars of the Seven Sisters share this frame at the upper right, with the almost totally eclipsed Moon.

Image Credit: Robert Fedez

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: שעות פרקה של 19 בנובמבר מצאו את הירח בשמים מעוננים חלקית מעל קנקון, מקסיקו.

 שנתפסו בתצלום זה טלה, הדיסק הירחי אינו מקומם לגמרי בצל השפע של כדור הארץ במהלך ליקוי ירח חלקי ארוך.

 ליקוי חלקי היה עמוק, עמוק מספיק כדי להראות את האור המעומעם אבל אדוש בצל של כדור הארץ.

 זה מראה לעתים קרובות צפוי על ידי אוהדים של ליקויי ירח מוחלטת.

 נודדים דרך הכוכבים מזל שור, אור דימר הירח של הירח גם עשה את זה יותר קל לזהות את אשכול כוכב pleiades.

 הכוכבים של שבע האחיות חולקים את המסגרת הזכות העליונה, עם הירח כמעט לגמרי.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 21-11-2021:

Introducing Comet Leonard

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

spacer.png

Explanation: Here comes Comet Leonard. Comet C/2021 A1 (Leonard) was discovered as a faint smudge in January 2021 when it was out past Mars -- but its orbit will take the giant shedding ice-ball into the inner Solar System, passing near both Earth and Venus in December before it swoops around the Sun in early January 2022. Although comets are notoriously hard to predict, some estimations have Comet Leonard brightening to become visible to the unaided eye in December. Comet Leonard was captured just over a week ago already sporting a green-tinged coma and an extended dust tail. The featured picture was composed from 62 images taken through a moderate-sized telescope -- one set of exposures tracking the comet, while another set tracking the background stars. The exposures were taken from the dark skies above the Eastern Sierra Mountains, near June Lake in California, USA. Soon after passing near the Earth in mid-December, the comet will shift from northern to southern skies.

Image Credit: Dan Bartlett

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: הנה מגיע שביט לאונרד.

 שביט ג '/ 2021 A1 (לאונרד) התגלה כתשובת כתם קלוש בינואר 2021, כאשר הוא היה מחוץ למאדים - אבל מסלולו ייקח את הענק לשפוך את כדור הקרח לתוך מערכת השמש הפנימית, עובר כמעט את כדור הארץ ונוגה בדצמבר

 לפני שהוא מסתובב סביב השמש בתחילת ינואר 2022. למרות שביטים קשוחים לשמצה, כמה אומדנים יש שביט לאונרד בהירות כדי להיות גלוי לעין בלתי מזוהה בדצמבר.

 שביט לאונרד נתפסה רק לפני יותר משבוע, שכבר הסוגרת בתרדמת ירוקה וזנב אבק ממושך.

 התמונה המוצעת היתה מורכבת מ 62 תמונות שצולמו באמצעות טלסקופ בינוני - קבוצה אחת של חשיפות מעקב אחר השביט, בעוד קבוצה אחרת מעקב אחר כוכבי הרקע.

 החשיפות נלקחו מן השמים החשוכים שמעל להרי סיירה המזרחית, ליד אגם יוני בקליפורניה, ארה"ב.

 זמן קצר לאחר שעבר ליד כדור הארץ באמצע דצמבר, השביט יעבור מצפון לשמים הדרומיים.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 22-11-2021:

Lunar Eclipse over a Skyscraper

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

spacer.png

Explanation: Why is the Moon on top of this building? Planning. It took the astrophotographer careful planning -- including figuring out exactly where to place the camera and exactly when to take the shot -- to create this striking superposition. The single image featured was taken in the early morning hours of November 19, near the peak of the partial lunar eclipse that was occurring as the Moon passed through the Earth's shadow. At this time, almost the entire Moon -- 99.1 percent of its area -- was in the darkest part of the Earth's shadow. The building is the Gran Torre Santiago building in Chile, the tallest building in South America. Although the entire eclipse lasted an impressive six hours, this image had to be taken within just a few seconds to get the alignment right -- the Earth's rotation soon moved the building out of alignment. The next Earth-Moon eclipse will be a total eclipse of the Sun that will occur on December 4 -- but only be visible from the bottom of our world.

Image Credit: Yuri Beletsky

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: מדוע הירח על גבי הבניין הזה?

 תִכנוּן.

 זה לקח את התכנון הזהיר Astrophotographer - כולל להבין בדיוק איפה למקם את המצלמה בדיוק מתי לקחת את הזריקה - כדי ליצור את זה סופרפוזיציה מרשימה.

 תמונתו היחידה נלקחה בשעות הבוקר המוקדמות של ה -19 בנובמבר, ליד שיא ליקוי הירח החלקי שהתרחש כשהירח עבר דרך הצל של כדור הארץ.

 בשלב זה, כמעט את הירח כולו - 99.1% משטחו - היה בחלק האפל ביותר בצל של כדור הארץ.

 הבניין הוא בניין גראן טורה סנטיאגו בצ'ילה, הבניין הגבוה ביותר בדרום אמריקה.

 למרות שהכל הליקוי כולו נמשך שש שעות מרשימות, יש לנקוט בתמונה זו תוך כמה שניות כדי לקבל את הימין היישור - סיבוב כדור הארץ העביר בקרוב את הבניין מתוך יישור.

 הקרקע הבאה של כדור הארץ יהיה ליקוי סך של השמש כי יתרחשו ב -4 בדצמבר - אבל רק להיות גלוי מלמטה של העולם שלנו.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 23-11-2021:

The Sun in X-rays from NuSTAR

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

spacer.png

Explanation: Why are the regions above sunspots so hot? Sunspots themselves are a bit cooler than the surrounding solar surface because the magnetic fields that create them reduce convective heating. It is therefore unusual that regions overhead -- even much higher up in the Sun's corona -- can be hundreds of times hotter. To help find the cause, NASA directed the Earth-orbiting Nuclear Spectroscopic Telescope Array (NuSTAR) satellite to point its very sensitive X-ray telescope at the Sun. Featured here is the Sun in ultraviolet light, shown in a red hue as taken by the orbiting Solar Dynamics Observatory (SDO). Superimposed in false-colored green and blue is emission above sunspots detected by NuSTAR in different bands of high-energy X-rays, highlighting regions of extremely high temperature. Clues about the Sun's atmospheric heating mechanisms come from NuSTAR images like this and shed light on solar nanoflares and microflares as brief bursts of energy that may drive the unusual heating.

Image Credit: NASA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: מדוע האזורים מעל כתמי השמש כל כך חמים? כתמי שמש עצמם הם קצת יותר קריר יותר משטח השמש הסובב כי השדות המגנטיים שיוצרים אותם להפחית חימום המשנה. לכן זה יוצא דופן כי אזורים תקורה - אפילו הרבה יותר גבוה בקורונה של השמש - יכול להיות מאות פעמים חם יותר. כדי לעזור למצוא את הסיבה, נאס"א מכוונת את הלוויין הטלסקופ הגרעיני של כדור הארץ (Nustar) כדי להצביע על טלסקופ רנטגן רגיש מאוד בשמש. מוצעים הנה השמש באור אולטרה סגול, שמוצג בגוון אדום כפי שצולמו על ידי מצפה הדינמיקה סולארית (SDO). על גבי ירוק בצבעים כוזבים וכחול הוא פליטה מעל כתמי השמש שזוהו על ידי Nustar ב להקות שונים של אנרגיה גבוהה צילומי רנטגן, מדגיש אזורים של טמפרטורה גבוהה ביותר. רמזים על מנגנוני חימום אטמוספרי של השמש באים תמונות Nustar כאלה ולשפוך אור על השמש nanoflares ו microflares כמו התפרצויות קצרות של אנרגיה שעשויים לנהוג בחימום יוצא דופן.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 24-11-2021:

Pleiades: The Seven Sisters Star Cluster

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

spacer.png

Explanation: Have you ever seen the Pleiades star cluster? Even if you have, you probably have never seen it as large and clear as this. Perhaps the most famous star cluster on the sky, the bright stars of the Pleiades can be seen without binoculars from even the depths of a light-polluted city. With a long exposure from a dark location, though, the dust cloud surrounding the Pleiades star cluster becomes very evident. The featured exposure, taken from Florida, USA, covers a sky area several times the size of the full moon. Also known as the Seven Sisters and M45, the Pleiades lies about 400 light years away toward the constellation of the Bull (Taurus). A common legend with a modern twist is that one of the brighter stars faded since the cluster was named, leaving only six of the sister stars visible to the unaided eye. The actual number of Pleiades stars visible, however, may be more or less than seven, depending on the darkness of the surrounding sky and the clarity of the observer's eyesight.

Image Credit: Damien Cannane

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: האם אי פעם ראית את אשכול כוכב pleiades? גם אם יש לך, אתה כנראה מעולם לא ראיתי את זה גדול וברור כמו זה. אולי אשכול הכוכבים המפורסם ביותר על השמים, ניתן לראות את הכוכבים הבהירים של הפלייאדות ללא משקפת מאפילו מעמקי העיר המזוהמת בהירה. עם חשיפה ארוכה ממקום חשוך, אם כי, ענן האבק סביב אשכול כוכב pleiades הופך להיות ניכר מאוד. החשיפה המוצגת, נלקחה מ Florida, ארה"ב, מכסה אזור השמים כמה פעמים בגודל של הירח המלא. ידוע גם בשם שבעת האחיות ו- M45, הפלאיאדות טמונה כ -400 שנות אור לכיוון קבוצת הכוכבים של השור (מזל שור). אגדה משותפת עם טוויסט מודרני היא שאחד הכוכבים הבהירים דהוי מאז אשכול נקרא, משאיר רק שישה כוכבי אחות גלוי לעין בלתי מזוינת. המספר בפועל של כוכבי pleiades גלוי, עם זאת, עשוי להיות פחות או יותר משבע, בהתאם לחושך של השמים הסובבים ואת הבהירות של ראייה של הצופה.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 25-11-2021:

At the Shadow's Edge

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

spacer.png

Explanation: Shaped like a cone tapering into space, the Earth's dark central shadow or umbra has a circular cross-section. It's wider than the Moon at the distance of the Moon's orbit though. But during the lunar eclipse of November 18/19, part of the Moon remained just outside the umbral shadow. The successive pictures in this composite of 5 images from that almost total lunar eclipse were taken over a period of about 1.5 hours. The series is aligned to trace part of the cross-section's circular arc, with the central image at maximum eclipse. It shows a bright, thin sliver of the lunar disk still beyond the shadow's curved edge. Of course, even within the shadow the Moon's surface is not completely dark, reflecting the reddish hues of filtered sunlight scattered into the shadow by Earth's atmosphere.

Image Credit: Jean-Francois Gout

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: בצורת חרוט מתחדד לחלל, הצל המרכזי הכהה של כדור הארץ או אומברה יש חתך מעוגל.

 זה רחב יותר מאשר הירח במרחק של מסלול הירח למרות.

 אבל במהלך ליקוי הירח של נובמבר 18/19, חלק של הירח נשאר ממש מחוץ צל השיניים.

 את התמונות רצופות זה מרוכב של 5 תמונות מזה כמעט סה"כ ליקוי ליקוי ירח נלקחו במשך כ 1.5 שעות.

 הסדרה מיושרת כדי לעקוב אחר חלק קשת החוזר של חתך, עם התמונה המרכזית בליקוי מקסימלי.

 זה מראה רסיס בהיר, דק של הדיסק הירחי עדיין מעבר לקצהו המעוקל של הצל.

 כמובן, אפילו בתוך הצל על פני הירח לא כהה לגמרי, המשקף את הגוונים האדומים של אור השמש המסונן מפוזר לצל באטמוספירה של כדור הארץ.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 26-11-2021:

Great Refractor and Lunar Eclipse

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

spacer.png

Explanation: Rain clouds passed and the dome of the Lick Observatory's 36 inch Great Refractor opened on November 19. The historic telescope was pointed toward a partially eclipsed Moon. Illuminated by dim red lighting to preserve an astronomer's night vision, telescope controls, coordinate dials, and the refractor's 57 foot long barrel were captured in this high dynamic range image. Visible beyond the foreshortened barrel and dome slit, growing brighter after its almost total eclipse phase, the lunar disk created a colorful halo through lingering clouds. From the open dome, the view of the clearing sky above includes the Pleiades star cluster about 5 degrees from Moon and Earth's shadow.

Image Credit: Laurie Hatch

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: ענני הגשם עברו ואת כיפתו של ראפנטרקט הגדול של המצפה של ה -4 בנובמבר ב -19 בנובמבר. הטלסקופ ההיסטורי היה הצביע על ירח אקולוגי חלקית.

 מוארת על ידי תאורה אדומה עמומה כדי לשמר את ראיית הלילה של אסטרונום, פקדי טלסקופ, חוגות קואורדינטות, וחבית של 57 רגל של Refractor נלכדו בתמונת טווח דינמי גבוה.

 גלוי מעבר לחבית הקביפה והכיפה, גוברת בהירים לאחר שלב ההיקף הכולל כמעט, הדיסק הירחי יצר הילה צבעונית באמצעות עננים מתמשכים.

 מן הכיפה הפתוחה, הנוף של סקיי הסליקה לעיל כולל את אשכול כוכב pleiades על 5 מעלות מ ירח וצל של כדור הארץ.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 27-11-2021:

Messier 101

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

spacer.png

Explanation: Big, beautiful spiral galaxy M101 is one of the last entries in Charles Messier's famous catalog, but definitely not one of the least. About 170,000 light-years across, this galaxy is enormous, almost twice the size of our own Milky Way. M101 was also one of the original spiral nebulae observed by Lord Rosse's large 19th century telescope, the Leviathan of Parsontown. Assembled from 51 exposures recorded by the Hubble Space Telescope in the 20th and 21st centuries, with additional data from ground based telescopes, this mosaic spans about 40,000 light-years across the central region of M101 in one of the highest definition spiral galaxy portraits ever released from Hubble. The sharp image shows stunning features of the galaxy's face-on disk of stars and dust along with background galaxies, some visible right through M101 itself. Also known as the Pinwheel Galaxy, M101 lies within the boundaries of the northern constellation Ursa Major, about 25 million light-years away.

Image Credit: NASA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: גלקסי ספירלה גדול, יפה, הוא אחד הערכים האחרונים בקטלוג המפורסם של צ'ארלס מסייר, אך בהחלט לא אחד המעט.

 כ -170,000 שנות אור על פני, גלקסיה זו היא עצומה, כמעט פי שניים בגודל של שביל החלב שלנו.

 M101 היה גם אחד של ערפילית הספירלה המקורי שנצפה על ידי טלסקופ המאה ה -19 ה -19 של לורד רוזס, לווייתן של Parsontown.

 התאספו מ -51 חשיפות שנרשמו על ידי טלסקופ החלל האבל במאות ה -20 וה -21, עם נתונים נוספים מן הטלסקופים המבוססים על הקרקע, פסיפס זה משתרע על 40,000 שנות אור ברחבי האזור המרכזי של M101 באחת ההגדרות הגבוהות ביותר של גלקסיה ספירלי שפורסמו

 מ האבל.

 התמונה החדה מראה תכונות מדהימות של דיסק של כוכבים ואבק של הגלקסיה יחד עם גלקסיות רקע, כמה גלויים דרך M101 עצמה.

 ידוע גם בשם גלקסיית Pinwheel, M101 טמון בתוך גבולות הכוכבים הצפוני Ursa Majar, כ -25 מיליון שנות אור.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 28-11-2021:

A High Cliff on Comet Churyumov-Gerasimenko

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

spacer.png

Explanation: This high cliff occurs not on a planet, not on a moon, but on a comet. It was discovered to be part of the dark nucleus of Comet Churyumov-Gerasimenko (CG) by Rosetta, a robotic spacecraft launched by ESA that rendezvoused with the Sun-orbiting comet in 2014. The ragged cliff, as featured here, was imaged by Rosetta in 2014. Although towering about one kilometer high, the low surface gravity of Comet CG would likely make it an accessible climb -- and even a jump from the cliff survivable. At the foot of the cliff is relatively smooth terrain dotted with boulders as large as 20 meters across. Data from Rosetta indicates that the ice in Comet CG has a significantly different deuterium fraction -- and hence likely a different origin -- than the water in Earth's oceans. Rosetta ended its mission with a controlled impact onto Comet CG in 2016. Comet CG has just completed another close approach to Earth and remains visible through a small telescope.

Image Credit: ESA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: צוק גבוה זה מתרחש לא על כוכב לכת, לא על ירח, אלא על שביט.

 הוא התגלה להיות חלק מהגרעין הכהה של שביט שרעומוב-ג'ראסימנקו (CG) מאת רוזטה, חללית רובוטית שהושקה על ידי ESA שהפגש עם שביט השמש המקיף בשנת 2014. צוק מרופט, כפי שהופיע כאן, הוקם על ידי רוזטה

 בשנת 2014. למרות מתנשא על קילומטר אחד גבוה, כוח הכבידה התחתונה של שביט CG סביר להניח להפוך אותו לטיפוס נגיש - ואפילו לקפוץ מן הצוק שורית.

 למרגלות הצוק שטח חלק יחסית מנוקד בסלעים גדולים כמו 20 מטרים.

 נתונים מ Rosetta מציין כי הקרח ב- CITE CG יש חלק שונה משמעותית דאוורום - ולכן סביר סביר ממוצא אחר - מאשר המים באוקיינוסים של כדור הארץ.

 רוזטה סיימה את המשימה שלה עם השפעה מבוקרת על CG CG בשנת 2016. CG CG רק השלימה רק גישה קרובה יותר כדור הארץ ונשאר גלוי באמצעות טלסקופ קטן.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Today's image 29-11-2021:

The Extraordinary Spiral in LL Pegasi

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

spacer.png

Explanation: What created the strange spiral structure on the upper left? No one is sure, although it is likely related to a star in a binary star system entering the planetary nebula phase, when its outer atmosphere is ejected. The huge spiral spans about a third of a light year across and, winding four or five complete turns, has a regularity that is without precedent. Given the expansion rate of the spiral gas, a new layer must appear about every 800 years, a close match to the time it takes for the two stars to orbit each other. The star system that created it is most commonly known as LL Pegasi, but also AFGL 3068 and IRAS 23166+1655. The featured image was taken in near-infrared light by the Hubble Space Telescope. Why the spiral glows is itself a mystery, with a leading hypothesis being illumination by light reflected from nearby stars.

Image Credit: NASA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: מה שיצר את מבנה הספירלה המוזר בפינה השמאלית העליונה?

 אף אחד לא בטוח, למרות שזה עשוי להיות קשור לכוכב במערכת כוכב בינארי נכנס לשלב ערפילית הפלנטרית, כאשר האווירה החיצונית שלה נפלט.

 הספירלה הענקית משתרעת על שליש משנה אור על פני, מתפתלת ארבעה או חמישה סיבובים מלאים, יש סדירות שהיא ללא תקדים.

 בהתחשב בשיעור ההתרחבות של הגז הספירלי, שכבת חדשה חייבת להופיע על כל 800 שנה, התאמה קרובה לזמן שנדרש לשני הכוכבים למסלול זה בזה.

 מערכת הכוכבים שיצרה את זה נפוץ ביותר בשם LL Pegasi, אלא גם AFGL 3068 ו IRAS 23166 + 1655.

 התמונה המוצעת נלקחה באור אינפרא אדום ליד טלסקופ החלל האבל.

 למה זוהר הספירלה הוא עצמו מסתורין, עם השערה מובילה להיות תאורה על ידי האור משתקף כוכבים סמוכים.

 

 

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

הצטרף לשיחה

אתה יכול לכתוב עכשיו ולהרשם אחר כך אם יש לכם חשבון הכנס עכשיו בשביל לכתוב מהחשבון שלך

אורח
הוסף תגובה

×   הודבק כטקסט מיוחד.   הדבק כטקסט רגיל

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   התוכן הקודם שלך שוחזר .   נקה

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • פעילות אחרונה

    1. 0

      מטאור ב 15.3.2024 01:20

    2. 5

      ZWO seestar S50

    3. 5

      ZWO seestar S50

    4. 5

      ZWO seestar S50

    5. 5

      ZWO seestar S50

  • נושאים

×
×
  • צור חדש...

Important Information