NASA - Astronomy Picture of the Day

[AndroBot]

Today's image 25-03-2022:

The Medusa Nebula

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Braided and serpentine filaments of glowing gas suggest this nebula's popular name, The Medusa Nebula. Also known as Abell 21, this Medusa is an old planetary nebula some 1,500 light-years away in the constellation Gemini. Like its mythological namesake, the nebula is associated with a dramatic transformation. The planetary nebula phase represents a final stage in the evolution of low mass stars like the sun as they transform themselves from red giants to hot white dwarf stars and in the process shrug off their outer layers. Ultraviolet radiation from the hot star powers the nebular glow. The Medusa's transforming star is the faint one near the center of the overall bright crescent shape. In this deep telescopic view, fainter filaments clearly extend above and left of the bright crescent region. The Medusa Nebula is estimated to be over 4 light-years across.

Image Credit: Damien Cannane

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: קלוע ונחורים מתפתלים של גז זוהר מציע את שמו הפופולרי של ערפילית, ערפילית מדוזה.

 ידוע גם בשם ABELL 21, זה medusa הוא ערפילית פלנטרית ישנה כ -1,500 שנות אור במלוא הקונסטלציה.

 כמו השמות המיתולוגי שלה, הערפילית קשורה לשינוי דרמטי.

 שלב ערפילית הפלנטרי מייצג שלב סופי באבולוציה של כוכבי מסים נמוכים כמו השמש כפי שהם הופכים את עצמם מענקים אדומים לכוכבי גמד לבנים חמים ובתהליך משכו את שכבותיהם החיצוניות.

 קרינה אולטרה סגולה מן הכוכבים החמים כוחות הזוהר החולני.

 הכוכב המתהוות של מדוזה הוא אחד קלוש ליד מרכז הצורה הסהר הכוללת.

 בתצוגה הטלסקופית העמוקה הזאת, מתרחשות נוקשות מלפחות מעל ומשמאל לאזור הסהר הבהיר.

 ערפילית מדוזה מוערכת להיות מעל 4 שנות אור על פני.

 

 

[AndroBot]

Today's image 26-03-2022:

Pluto at Night

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: The night side of Pluto spans this shadowy scene. In the stunning spacebased perspective the Sun is 4.9 billion kilometers (almost 4.5 light-hours) behind the dim and distant world. It was captured by far flung New Horizons in July of 2015 when the spacecraft was at a range of some 21,000 kilometers from Pluto, about 19 minutes after its closest approach. A denizen of the Kuiper Belt in dramatic silhouette, the image also reveals Pluto's tenuous, surprisingly complex layers of hazy atmosphere. Near the top of the frame the crescent twilight landscape includes southern areas of nitrogen ice plains now formally known as Sputnik Planitia and rugged mountains of water-ice in the Norgay Montes.

Image Credit: NASA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: צד הלילה של פלוטו משתרע על סצנה צללית זו.

 בפרספקטיבה המדהימה המדהימה השמש היא 4.9 מיליארד קילומטרים (כמעט 4.5 שעות אור) מאחורי העולם העמום והרחוק.

 זה נתפס על ידי אופקים חדשים flung בחודש יולי 2015 כאשר החללית היתה בטווח של כ 21,000 ק"מ מפלוטו, בערך 19 דקות לאחר הגישה הקרובה ביותר.

 דניזן של חגורת הקוויפר בצללית דרמטית, הדימוי מגלה גם את השכבות המורכבות של פלוטו, שכבות מורכבות של אווירה מעורפלת.

 ליד החלק העליון של המסגרת הנוף הדמדומים של הסהר כולל אזורים דרומיים של מישורי קרח חנקן עכשיו ידוע רשמית בשם sputnik planitia והרים מחוספסים של קרח מים מונטס מונטס.

 

 

[AndroBot]

Today's image 05-04-2022:

Seven Sisters versus California

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: On the upper right, dressed in blue, is the Pleiades. Also known as the Seven Sisters and M45, the Pleiades is one of the brightest and most easily visible open clusters on the sky. The Pleiades contains over 3,000 stars, is about 400 light years away, and only 13 light years across. Surrounding the stars is a spectacular blue reflection nebula made of fine dust. A common legend is that one of the brighter stars faded since the cluster was named. On the lower left, shining in red, is the California Nebula. Named for its shape, the California Nebula is much dimmer and hence harder to see than the Pleiades. Also known as NGC 1499, this mass of red glowing hydrogen gas is about 1,500 light years away. Although about 25 full moons could fit between them, the featured wide angle, deep field image composite has captured them both. A careful inspection of the deep image will also reveal the star forming region IC 348 and the molecular cloud LBN 777 (the Baby Eagle Nebula).

Image Credit: Neven Krcmarek

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: בזכות העליונה, לבוש בכחול, הוא pleiades.

 ידוע גם בשם שבעת האחיות ו- M45, pleiades הוא אחד האשכולות הפתוחים הבהירים והבלתי נראים ביותר על השמים.

 הפלייאדות מכילה למעלה מ -3,000 כוכבים, היא כ -400 שנות אור, ורק 13 שנים אור על פני.

 סביב הכוכבים הוא ערפילית משקפת כחול מרהיב עשוי אבק עדין.

 אגדה נפוצה היא שאחד הכוכבים הבהירים דהוי מאז אשכול נקרא.

 על השמאלית התחתונה, זורחת באדום, היא ערפילית קליפורניה.

 על שם צורתו, ערפילית קליפורניה היא דימר הרבה ולכן קשה יותר לראות מאשר pleiades.

 ידוע גם בשם NGC 1499, מסה זו של גז מימן זוהר אדום הוא כ -1,500 שנות אור.

 אמנם כ -25 ירחים מלאים יכולים להתאים ביניהם, זווית רחבה בהשתתפות, שדה עמוק תמונה Composite תפס אותם שניהם.

 בדיקה זהירה של התמונה העמוקה גם לחשוף את כוכב יצירת אזור IC 348 ואת ענן מולקולרי LBN 777 (ערפילית הנשר התינוק).

 

[AndroBot]

Today's image 07-04-2022:

Messier 24: Sagittarius Star Cloud

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Unlike most entries in Charles Messier's famous catalog of deep sky objects, M24 is not a bright galaxy, star cluster, or nebula. It's a gap in nearby, obscuring interstellar dust clouds that allows a view of the distant stars in the Sagittarius spiral arm of our Milky Way galaxy. When you gaze at the star cloud with binoculars or small telescope you are looking through a window over 300 light-years wide at stars some 10,000 light-years or more from Earth. Sometimes called the Small Sagittarius Star Cloud, M24's luminous stars fill this gorgeous starscape. Covering over 3 degrees or the width of 6 full moons in the constellation Sagittarius, the telescopic field of view includes dark markings B92 and B93 just above center, along with other clouds of dust and glowing nebulae toward the center of the Milky Way.

Image Credit: Gabriel Rodrigues Santos

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: שלא כמו רוב הערכים בקטלוג המפורסם של צ'רלס מסייר של אובייקטים בשמים עמוקים, M24 אינו גלקסיה בהירה, אשכול כוכב, או ערפילית.
 זה פער בענני אבק בין כוכבים בסמוך, מסתיר, המאפשר נוף של הכוכבים הרחוקים בזרוע הספירלה של מזל קשת של גלקסיית החלב שלנו.
 כאשר אתה מביט בענן הכוכב עם משקפת או טלסקופ קטן אתה מסתכל דרך חלון מעל 300 שנות אור ברחבי הכוכבים כ -10,000 שנות אור או יותר מכדור הארץ.
 לפעמים נקרא ענן כוכב קטן מזל קשת, כוכבים זוהרים של M24 ממלאים את זה starscape מדהים.
 כיסוי מעל 3 מעלות או רוחב של 6 ירחים מלאים בקבוצת הכוכבים Sagittarius, שדה טלסקופי כולל סימנים כהים B92 ו- B93 ממש מעל מרכז, יחד עם עננים אחרים של אבק וערפיליות זוהרות לעבר מרכז שביל החלב.

 

[AndroBot]

Today's image 09-04-2022:

Mars-Saturn Conjunction

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Fainter stars in the zodiacal constellation Capricornus are scattered near the plane of the ecliptic in this field of view. The two brightest ones at center aren't stars at all though, but the planets Mars and Saturn. Taken on the morning of April 4, the telescopic snapshot captured their tantalizing close conjunction in a predawn sky, the pair of planets separated by only about 1/3 of a degree. That's easily less than the apparent width of a Full Moon. Can you tell which planet is which? If you guessed Mars is the redder one , you'd be right. Above Mars, slightly fainter Saturn still shines with a paler yellowish tinge in reflected sunlight. Even at the low magnification, Saturn's largest and brightest moon Titan can be spotted hugging the planet very closely on the left.

Image Credit: Damian Peach

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: הכוכבים הטיים בקונסטלציה של גלגל המזלות מפוזרים ליד המטוס של האקליפטיקה בתחום זה של נוף.
 שני הבהירים ביותר במרכז אינם כוכבים בכלל, אבל כוכבי הלכת מאדים וסטורן.
 שצולמו בבוקר של 4 באפריל, תפסה התצלום הטלסקופי שלהם את צירוף הסגור בשמים פרקים, זוג כוכבי הלכת מופרדים רק בתואר 1/3.
 זה בקלות פחות מאשר רוחב לכאורה של ירח מלא.
 אתה יכול להגיד איזה כוכב הלכת הוא?
 אם אתה מנחש מאדים הוא אחד אדומים, אתה תהיה צודק.
 מעל מאדים, מעט fainter סטורן עדיין זורחת עם גוון צהבהב חיוור באור שמש משתקף.
 אפילו בהגדלה הנמוכה, הירח הגדול והמבריק ביותר של סטורן יכול להיות מגלה מחבק את הפלנטה מקרוב מאוד משמאל.

 

[AndroBot]

Today's image 11-04-2022:

A Space Station Crosses a Busy Sun

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Typically, the International Space Station is visible only at night. Slowly drifting across the night sky as it orbits the Earth, the International Space Station (ISS) can be seen as a bright spot several times a year from many locations. The ISS is then visible only just after sunset or just before sunrise because it shines by reflected sunlight -- once the ISS enters the Earth's shadow, it will drop out of sight. The only occasion when the ISS is visible during the day is when it passes right in front of the Sun. Then, it passes so quickly that only cameras taking short exposures can visually freeze the ISS's silhouette onto the background Sun. The featured picture did exactly that -- it is actually a series of images taken earlier this month from Beijing, China with perfect timing. This image series was later combined with separate images taken at nearly the same time but highlighting the texture and activity on the busy Sun. The solar activity included numerous gaseous prominences seen around the edge, highlighted in red, filaments seen against the Sun's face, and a dark sunspot.

Image Credit: Wang Letian

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: בדרך כלל, תחנת החלל הבינלאומית גלוי רק בלילה. לאט נסחף על פני שמי הלילה כפי שהוא מסלול כדור הארץ, תחנת החלל הבינלאומי (ISS) ניתן לראות נקודה בהירה כמה פעמים בשנה ממקומות רבים. ISS אז גלוי רק לאחר השקיעה או רק לפני הזריחה כי זה זורחת על ידי אור שמש משתקף - פעם ISS נכנס צל של כדור הארץ, זה יהיה לרדת מן העין. האירוע היחיד כאשר ISS גלוי במהלך היום הוא כאשר הוא עובר ממש מול השמש. לאחר מכן, זה עובר כל כך מהר כי רק מצלמות לוקח חשיפות קצרות יכול להקפיא חזותית של צללית של ISS על רקע השמש. התמונה בהשתתפות עשה בדיוק את זה - זה בעצם סדרה של תמונות שצולמו מוקדם יותר החודש מבייג'ינג, סין עם תזמון מושלם. סדרת תמונה זו בשילוב מאוחר יותר עם תמונות נפרדות שנלקחו כמעט באותו זמן, אך מדגישה את המרקם והפעילות על השמש העסוקה. הפעילות הסולארית כללה מדרגות גזיות רבות שנראו סביב הקצה, מודגשות באדום, חוטים שנראים נגד פניה של השמש, וכן כתם כהה.

 

[AndroBot]

Today's image 10-06-2022:

Arp 286: Trio in Virgo

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: This colorful telescopic field of view features a trio of interacting galaxies almost 90 million light-years away, toward the constellation Virgo. On the right two spiky, foreground Milky Way stars echo the extragalactic hues, a reminder that stars in our own galaxy are like those in distant island universes. With sweeping spiral arms and obscuring dust lanes, the dominant member of the trio, NGC 5566, is enormous, about 150,000 light-years across. Just above it lies smaller, bluish NGC 5569. Near center a third galaxy, NGC 5560, is apparently stretched and distorted by its interaction with massive NGC 5566. The trio is also included in Halton Arp's 1966 Atlas of Peculiar Galaxies as Arp 286. Of course, such cosmic interactions are now appreciated as part of the evolution of galaxies.

Image Credit: Nicolas Rolland

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: שדה ראייה טלסקופי צבעוני זה כולל שלישייה של גלקסיות אינטראקציה כמעט 90 מיליון שנות אור משם, לכיוון קונסטלציה בתולה.
 בשני הימניים הימניים, כוכבי החלבון הקדמי מהדהדים את הגוונים האקסטרגאקטיים, תזכורת לכוכבת הגלקסיה שלנו הם כמו אלה ביקומים אייים רחוקים.
 עם זרועות ספירליות גורפות ונתיבי אבק מעורפלים, החבר הדומיננטי בשלישייה, NGC 5566, הוא עצום, כ -150,000 שנות אור לרוחב.
 ממש מעליו שוכנת קטנה יותר, כחלחל NGC 5569. סמוך למרכז גלקסיה שלישית, NGC 5560, ככל הנראה נמתחת ומעוותת על ידי האינטראקציה שלה עם NGC 5566 מאסיבי. השלישייה כלולה גם באטלס של הגלסיות המוזרות של Halton משנת 1966 כ- ARP 286. של Halton ARP משנת 1966 של גלקסיות מוזרות כ- ARP 286. של Halton ARP משנת 1966 של ARP 286.
 כמובן, אינטראקציות קוסמיות כאלה מוערכות כעת כחלק מהתפתחות הגלקסיות.

 

[AndroBot]

Today's image 11-06-2022:

The Road and the Milky Way

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: At night you can follow this road as it passes through the Dark Sky Alqueva reserve not too far from Alentejo, Portugal. Or you could stop, look up, and follow the Milky Way through the sky. Both stretch from horizon to horizon in this 180 degree panorama recorded on June 3. Our galaxy's name, the Milky Way, does refer to its appearance as a milky path in the sky. The word galaxy itself derives from the Greek for milk. From our fair planet the arc of the Milky Way is most easily visible on moonless nights from dark sky areas, though not quite so bright or colorful as in this image. The glowing celestial band is due to the collective light of myriad stars along the galactic plane too faint to be distinguished individually. The diffuse starlight is cut by dark swaths of the galaxy's obscuring interstellar dust clouds. Standing above the Milky Way arc near the top of this panoramic nightscape is bright star Vega, with the galaxy's central bulge near the horizon at the right.

Image Credit: David Cruz

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: בלילה אתה יכול ללכת בדרך זו כשהוא עובר בשמורת השמיים הכהים של אלוויבה לא רחוק מדי מאלנטג'ו, פורטוגל.
 או שאתה יכול לעצור, להביט למעלה ולעקוב אחר שביל החלב בשמיים.
 שניהם נמתחים מאופק לאופק בפנורמה זו של 180 מעלות שנרשמה ב -3 ביוני. שמו של הגלקסיה שלנו, שביל החלב, אכן מתייחס למראהו כדרך חלבי בשמיים.
 המילה גלקסי עצמה נובעת מהיוונית לחלב.
 מכוכב הלכת ההוגן שלנו קשת שביל החלב נראה בקלות ביותר בלילות נטולי ירח מאזורי שמיים כהים, אם כי לא כל כך בהירים או צבעוניים כמו בתמונה זו.
 הלהקה השמימית הזוהרת נובעת מהאור הקולקטיבי של כוכבים רבים לאורך המטוס הגלקטי קלוש מכדי להבחין בו באופן אינדיבידואלי.
 אור הכוכבים המפוזר נחתך על ידי שטחים כהים של ענני האבק הבין -כוכביים המעורפלים של הגלקסיה.
 העומד מעל שביל החלב קשת ליד החלק העליון של נוף הלילה הפנורמי הזה נמצא וגה סטאר בהיר, עם הבליטה המרכזית של הגלקסיה בסמוך לאופק מימין.

 

[AndroBot]

Today's image 12-06-2022:

Find the Man in the Moon

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Have you ever seen the Man in the Moon? This common question plays on the ability of humans to see pareidolia -- imagining familiar icons where they don't actually exist. The textured surface of Earth's full Moon is home to numerous identifications of iconic objects, not only in modern western culture but in world folklore throughout history. Examples, typically dependent on the Moon's perceived orientation, include the Woman in the Moon and the Rabbit in the Moon. One facial outline commonly identified as the Man in the Moon starts by imagining the two dark circular areas -- lunar maria -- here just above the Moon's center, to be the eyes. Surprisingly, there actually is a man in this Moon image -- a close look will reveal a real person -- with a telescope -- silhouetted against the Moon. This featured well-planned image was taken in 2016 in Cadalso de los Vidrios in Madrid, Spain. Do you have a favorite object that you see in the Moon?

Image Credit: Dani Caxete

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: האם ראית אי פעם את האיש בירח?
 שאלה נפוצה זו משחקת על יכולתם של בני אדם לראות את פרדידוליה - מדמיינת אייקונים מוכרים שבהם הם לא קיימים בפועל.
 המשטח המרקם של הירח המלא של כדור הארץ הוא ביתם של מספר זיהוי של חפצים איקוניים, לא רק בתרבות המערבית המודרנית אלא בפולקלור העולמי לאורך ההיסטוריה.
 דוגמאות, בדרך כלל התלויות בכיוון הנתפס של הירח, כוללות את האישה בירח והארנב בירח.
 מתווה פנים אחד המזוהה בדרך כלל כאיש בירח מתחיל לדמיין את שני האזורים העגולים הכהים - מריה הירח - כאן ממש מעל מרכז הירח, להיות העיניים.
 באופן מפתיע, יש למעשה אדם בדימוי הירח הזה - מבט מקרוב יחשוף אדם אמיתי - עם טלסקופ - צולל כנגד הירח.
 זה הוצג תמונה מתוכננת היטב צולמה בשנת 2016 בקדאלסו דה לוס וידיוס במדריד, ספרד.
 האם יש לך חפץ אהוב שאתה רואה בירח?

 

[AndroBot]

Today's image 13-06-2022:

M51: The Whirlpool Galaxy from Hubble

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: The Whirlpool Galaxy is a classic spiral galaxy. At only 30 million light years distant and fully 60 thousand light years across, M51, also known as NGC 5194, is one of the brightest and most picturesque galaxies on the sky. The featured image is a digital combination of images taken in different colors by the Earth-orbiting Hubble Space Telescope, highlighting many sharp features. Anyone with a good pair of binoculars, however, can see this Whirlpool toward the constellation of the Hunting Dogs (Canes Venatici). M51 is a spiral galaxy of type Sc and is the dominant member of a whole group of galaxies. Astronomers speculate that M51's spiral structure is primarily due to its gravitational interaction with the smaller galaxy on the image left.

Image Credit: NASA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: הגלקסיה המערבולת היא גלקסיה ספירלה קלאסית.
 רק 30 מיליון שנות אור רחוקות ומלאה 60 אלף שנות אור, M51, הידועות גם בשם NGC 5194, היא אחת הגלקסיות הבהירות והציוריות ביותר בשמיים.
 התמונה המוצגת היא שילוב דיגיטלי של תמונות שצולמו בצבעים שונים על ידי טלסקופ החלל האבל המסמן את כדור הארץ, ומדגיש הרבה תכונות חדות.
 עם זאת, כל מי שיש לו זוג טוב של משקפת יכול לראות את המערבולת הזו לעבר קונסטלציה של כלבי הציד (קנים ונצטי).
 M51 הוא גלקסיה ספירלית של Type SC והיא החבר הדומיננטי בקבוצה שלמה של גלקסיות.
 אסטרונומים משערים כי מבנה הספירלה של M51 נובע בעיקר מהאינטראקציה הכבידה שלו עם הגלקסיה הקטנה יותר בתמונה שמאלה.

 

[AndroBot]

Today's image 14-06-2022:

Satellites Behind Pinnacles

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: What are all those streaks across the background? Satellite trails. First, the foreground features picturesque rock mounds known as Pinnacles. Found in the Nambung National Park in Western Australia, these human-sized spires are made by unknown processes from ancient sea shells (limestone). Perhaps more eye-catching, though, is the sky behind. Created by low-Earth orbit satellites reflecting sunlight, all of these streaks were captured in less than two hours and digitally combined onto the single featured image, with the foreground taken consecutively by the same camera and from the same location. Most of the streaks were made by the developing Starlink constellation of communication satellites, but some are not. In general, the streaks are indicative of an increasing number of satellites nearly continuously visible above the Earth after dusk and before dawn. Understanding and removing the effects of satellite trails on images from Earth's ground-based cameras and telescopes is now important not only for elegant astrophotography, but for humanity's scientific understanding of the distant universe.

Image Credit: Joshua Rozells

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: מהם כל הפסים האלה על הרקע? שבילי לוויין. ראשית, החזית כוללת תלוליות סלע ציוריות המכונות Pinnacles. הצריחים בגודל אנושי שנמצאים בפארק הלאומי נמבונג במערב אוסטרליה, מיוצרים על ידי תהליכים לא ידועים מפגזי ים עתיקים (אבן גיר). אולי יותר מושך את העין הוא השמיים מאחור. נוצרו על ידי לווייני מסלול אדמה נמוכה המשקפים את אור השמש, כל הפסים הללו נלכדו תוך פחות משעתיים ומשולבים דיגיטלית לתמונה המוצגת הסינגל, כאשר הקדימה נלקחה ברציפות על ידי אותה מצלמה ומאותה מיקום. מרבית הפסים נוצרו על ידי קבוצת הכוכבים המתפתחת של לווייני תקשורת, אך חלקם אינם. באופן כללי, הפסים מעידים על מספר הולך וגדל של לוויינים כמעט ונראים ברציפות מעל כדור הארץ לאחר בין ערביים ולפני שחר. הבנה והסרת ההשפעות של שבילי לוויין על תמונות מהמצלמות והטלסקופים המבוססים על כדור הארץ חשובה כיום לא רק לאסטרופוטוגרפיה אלגנטית, אלא להבנתו המדעית של האנושות את היקום הרחוק.

 

[AndroBot]

Today's image 15-06-2022:

In the Heart of the Virgo Cluster

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: The Virgo Cluster of Galaxies is the closest cluster of galaxies to our Milky Way Galaxy. The Virgo Cluster is so close that it spans more than 5 degrees on the sky - about 10 times the angle made by a full Moon. With its heart lying about 70 million light years distant, the Virgo Cluster is the nearest cluster of galaxies, contains over 2,000 galaxies, and has a noticeable gravitational pull on the galaxies of the Local Group of Galaxies surrounding our Milky Way Galaxy. The cluster contains not only galaxies filled with stars but also gas so hot it glows in X-rays. Motions of galaxies in and around clusters indicate that they contain more dark matter than any visible matter we can see. Pictured here, the heart of the Virgo Cluster includes bright Messier galaxies such as Markarian's Eyes on the upper left, M86 just to the upper right of center, M84 on the far right, as well as spiral galaxy NGC 4388 at the bottom right.

Image Credit: Saulius Adomaitis

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: אשכול בתולה של הגלקסיות הוא אשכול הגלקסיות הקרוב ביותר לגלקסיה שביל החלב שלנו.
 אשכול בתולה כל כך קרוב שהוא משתרע על יותר מ -5 מעלות על השמיים - פי 10 מהזווית שנעשתה על ידי ירח מלא.
 כאשר ליבו שוכב כ -70 מיליון שנות אור מרוחקות, אשכול בתולה הוא אשכול הגלקסיות הקרוב ביותר, מכיל למעלה מ -2,000 גלקסיות, ויש לו משיכה כבידה בולטת על הגלקסיות של קבוצת הגלקסיות המקומיות סביב גלקסיה של דרך החלב שלנו.
 האשכול מכיל לא רק גלקסיות מלאות בכוכבים אלא גם גז כל כך חם שהוא זוהר בצילומי רנטגן.
 תנועות של גלקסיות באשכולות וסביבתה מעידות כי הן מכילות חומר אפל יותר מכל עניין גלוי שאנו יכולים לראות.
 בתמונה כאן, לב אשכול בתולה כולל גלקסיות מוארות ומאושרות כמו עיניו של מרקריאן בצד שמאל עליון, M86 ממש לימין העליון של המרכז, M84 בצד ימין הקיצוני, כמו גם גלקסי NGC 4388 התחתונה בחלקו השמאלי התחתון.

 

[AndroBot]

Today's image 16-06-2022:

Strawberry Supermoon from China

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: There are four Full Supermoons in 2022. Using the definition of a supermoon as a Full Moon near perigee, that is within at least 90% of its closest approach to Earth in a given orbit, the year's Full Supermoon dates are May 16, June 14, July 13, and August 12. Full Moons near perigee really are the brightest and largest in planet Earth's sky. But size and brightness differences between Full Moons are relatively small and an actual comparison with other Full Moons is difficult to make by eye alone. Two exposures are blended in this supermoon and sky view from June 14. That Full Moon was also known to northern hemisphere skygazers as the Strawberry moon. The consecutive short and long exposures allow familiar features on the fully sunlit lunar nearside to be seen in the same image as a faint lunar corona and an atmospheric cloudscape. They were captured in skies over Chongqing, China.

Image Credit: Jeff Dai

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: ישנם ארבעה סופר -סופר -סופר מלאים בשנת 2022. באמצעות הגדרת סופרמון כירח מלא ליד פריגיי, כלומר לפחות 90% מהגישה הקרובה ביותר שלו לכדור הארץ במסלול נתון, תאריכי העל המלאים של השנה הם 16 במאי,
 14 ביוני, 13 ביולי, ו -12 באוגוסט. ירחים מלאים ליד פריגיי הם באמת המבריקים והגדולים ביותר בשמי כדור הארץ.
 אולם הבדלי הגודל והבהירות בין ירחים מלאים הם קטנים יחסית והשוואה ממשית עם ירחים מלאים אחרים קשה לייצר בעין בלבד.
 שתי חשיפות מעורבבות בסופרמון זה ובשקי נוף החל מה -14 ביוני. ירח מלא היה ידוע גם לחצי הכדור הצפוני Skygazers כירח התות.
 החשיפות הקצרות והארוכות ברציפות מאפשרות תכונות מוכרות על הירח המואר לחלוטין בסמוך להיראות באותה תמונה כמו קורונה ירח קלושה ונוף ענף אטמוספרי.
 הם נלכדו בשמיים על צ'ונגקינג, סין.

 

[AndroBot]

Today's image 17-06-2022:

Good Morning Planets from Chile

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: On June 15, innermost planet Mercury had wandered about as far from the Sun as it ever gets in planet Earth's sky. Near the eastern horizon just before sunrise it stands over distant Andes mountain peaks in this predawn snapshot from the valley of Rio Hurtado in Chile. June's other morning planets are arrayed above it, as all the naked-eye planets of the Solar System stretch in a line along the ecliptic in the single wide-field view. Tilted toward the north, the Solar System's ecliptic plane arcs steeply through southern hemisphere skies. Northern hemisphere early morning risers will see the lineup of planets along the ecliptic at a shallower angle tilting toward the south. From both hemispheres June's beautiful morning planetary display finds the visible planets in order of their increasing distance from the Sun.

Image Credit: Elke Schulz

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: ב -15 ביוני, כוכב הלכת הפנימי ביותר מרקורי נדד עד השמש כמו שאי פעם נכנס לשמי כדור הארץ של כדור הארץ.
 בסמוך לאופק המזרחי רגע לפני הזריחה היא עומדת מעל פסגות הר האנדים המרוחקות בתמונת המצב הקדומה הזו מעמק ריו חורדו בצ'ילה.
 כוכבי הלכת האחרים של בוקר יוני נוצרים מעליו, שכן כל כוכבי הלכת העין העירומים של מערכת השמש נמתחים בשורה לאורך האקליפטי בנוף השדה היחיד.
 המטוס האקליפטי של מערכת השמש נוטה לעבר הצפון, קשתות באופן תלול בשמי חצי הכדור הדרומי.
 חצי הכדור הצפוני מגדלים בשעות הבוקר המוקדמות יראו את מערך כוכבי הלכת לאורך האקליפטי בזווית רדודה יותר הנוטה לכיוון דרום.
 משני התצוגה הפלנטרית היפה של המדרס היפה של יוני מוצאת את כוכבי הלכת הנראים לעין על סמך המרחק ההולך וגובר מהשמש.

 

[AndroBot]

Today's image 18-06-2022:

The Gamma Cygni Nebula

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Supergiant star Gamma Cygni is at the center of the Northern Cross. Near the plane of our Milky Way galaxy, that famous asterism flies high in northern summer night skies in the constellation Cygnus the Swan. Known by the proper name Sadr, Gamma Cygni also lies just below center in this telescopic skyscape, with colors mapped from both broadband and narrowband image data. The field of view spans about 3 degrees (six Full Moons) on the sky and includes emission nebula IC 1318 and open star cluster NGC 6910. Filling the upper part of the frame and shaped like two glowing cosmic wings divided by a long dark dust lane, IC 1318's popular name is understandably the Butterfly Nebula. Right of Gamma Cygni, are the young, still tightly grouped stars of NGC 6910. The distance to Gamma Cygni is around 560 parsecs or 1,800 light-years. Estimates for IC 1318 and NGC 6910 range from 2,000 to 5,000 light-years.

Image Credit: Min Xie

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: כוכב העל גמא סיגני נמצא במרכז הצלב הצפוני.
 בסמוך למישור הגלקסיה שלנו שביל החלב שלנו, אותה כוכבזם מפורסם עף גבוה בשמי ליל הקיץ הצפוניים בקונסטלציה Cygnus הברבור.
 גמא סיגני, הידוע בשם הראוי, שוכן ממש מתחת למרכז בסקי -נוף טלסקופי זה, עם צבעים ממופים גם מנתוני פס רחב ופס צרים.
 שדה הראייה משתרע על כ -3 מעלות (שישה ירחים מלאים) על השמיים וכולל ערפילית פליטה IC 1318 ואשכול כוכבים פתוח NGC 6910. מילוי החלק העליון של המסגרת ומעוצב כמו שני כנפיים קוסמיות זוהרות מחולק על ידי מסלול אבק כהה ארוך
 , השם הפופולרי של IC 1318 הוא מובן שמאבקת הפרפר.
 זכותו של גמא סיגני, הם הכוכבים הצעירים, שעדיין מקובצים היטב של NGC 6910. המרחק לגמא סיגני הוא סביב 560 פרסקים או 1,800 שנות אור.
 ההערכות עבור IC 1318 ו- NGC 6910 נעות בין 2,000 ל 5,000 שנות אור.

 

[AndroBot]

Today's image 20-06-2022:

Rock Fingers on Mars

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: There, just right of center, what is that? The surface of Mars keeps revealing new surprises with the recent discovery of finger-like rock spires. The small nearly-vertical rock outcrops were imaged last month by the robotic Curiosity rover on Mars. Although similar in size and shape to small snakes, the leading explanation for their origin is as conglomerations of small minerals left by water flowing through rock crevices. After these relatively dense minerals filled the crevices, they were left behind when the surrounding rock eroded away. Famous rock outcrops on Earth with a similar origin are called hoodoos. NASA's Curiosity Rover continues to search for new signs of ancient water in Gale Crater on Mars, while also providing a geologic background important for future human exploration.

Image Credit: NASA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: שם, ממש זכות המרכז, מה זה?
 פני השטח של מאדים ממשיכים לחשוף הפתעות חדשות עם הגילוי האחרון של צרירי סלע דמויי אצבעות.
 התפרצויות הסלע הקטנות כמעט-אינבסיות צולמו בחודש שעבר על ידי הסקרנות הרובוטית על מאדים.
 למרות שהם דומים בגודלם ובצורה לנחשים קטנים, ההסבר המוביל למקורם הוא כקונגלומרציות של מינרלים קטנים שהותירו מים הזורמים דרך נקיקי סלע.
 לאחר שהמינרלים הצפופים יחסית מילאו את הנקיקים, הם הושארו מאחור כאשר הסלע שמסביב נשחק משם.
 התפרצויות סלע מפורסמות על פני כדור הארץ עם מקור דומה נקראות Hoodooos.
 הסקרנות של נאס"א רובר ממשיכה לחפש סימנים חדשים של מים קדומים במכתש גייל במאדים, תוך שהיא מספקת רקע גיאולוגי החשוב לחקירה אנושית עתידית.

 

[AndroBot]

Today's image 21-06-2022:

Analemma over Taipei

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Does the Sun return to the same spot on the sky every day? No. A better and more visual answer to that question is an analemma, a composite of images taken at the same time and from the same place over the course of a year. The featured analemma was compiled at 4:30 pm many afternoons from Taiwan during 2021, with the city skyline of Taipei in the foreground, including tall Taipei 101. The Sun's location in December -- at the December solstice -- is shown on the far left, while its location at the June solstice is captured on the far right. Also shown are the positions of the Sun throughout the rest of the day on the solstices and equinoxes. Today is the June solstice of 2022, the day in Earth's northern hemisphere when the Sun spends the longest time in the sky. In many countries, today marks the official beginning of a new season, for example winter in Earth's southern hemisphere.

Image Credit: Meiying Lee

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: האם השמש חוזרת לאותה נקודה בשמיים כל יום?
 לא. תשובה טובה ויזואלית טובה יותר לשאלה זו היא אנלמה, מורכב של תמונות שצולמו בו זמנית ומאותו מקום במהלך שנה.
 אנלממה המוצגת נערכה בשעה 16:30 אחר הצהריים רבים מטייוואן במהלך 2021, כאשר קו הרקיע של העיר טייפיי בקדמת הבמה, כולל טאייפיי 101. מיקום השמש בדצמבר - בסולסטייס דצמבר - מוצג ב- Far
 משמאל, ואילו מיקומו בסולסטייס יוני נלכד בצד ימין הקיצוני.
 כמו כן מוצגים עמדות השמש לאורך כל שארית היום בסולסטיק ושוויון השוויון.
 היום הוא סולסטייס יוני של 2022, היום בחצי הכדור הצפוני של כדור הארץ כאשר השמש מבלה את הזמן הארוך ביותר בשמיים.
 במדינות רבות, היום מציין את תחילתו הרשמית של עונה חדשה, למשל חורף בחצי הכדור הדרומי של כדור הארץ.

 

[AndroBot]

Today's image 22-06-2022:

Supernova Remnant: The Veil Nebula

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Ten thousand years ago, before the dawn of recorded human history, a new light would have suddenly have appeared in the night sky and faded after a few weeks. Today we know this light was from a supernova, or exploding star, and record the expanding debris cloud as the Veil Nebula, a supernova remnant. Imaged with color filters featuring light emitted by sulfur (red), hydrogen (green), and oxygen (blue), this deep wide-angle view was processed to remove the stars and so better capture the impressive glowing filaments of the Veil. Also known as the Cygnus Loop, the Veil Nebula is roughly circular in shape and covers nearly 3 degrees on the sky toward the constellation of the Swan (Cygnus). Famous nebular sections include the Bat Nebula, the Witch's Broom Nebula, and Fleming's Triangular Wisp. The complete supernova remnant lies about 1,400 light-years away.

Image Credit: Craig Stocks

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: לפני עשרת אלפים שנה, לפני שחר ההיסטוריה האנושית המוקלטת, אור חדש היה מופיע לפתע בשמי הלילה ונמוג לאחר מספר שבועות.
 היום אנו יודעים שהאור הזה היה מסופרנובה, או כוכב מתפוצץ, ומקליט את ענן הפסולת המתרחב כערפילית הרעלה, שריד סופרנובה.
 נוף גופרית (אדום), מימן (ירוק) וחמצן (כחול), שצולמו במסנני צבע הכוללים אור שנפלט על ידי גופרית (אדום), מימן (ירוק) וחמצן (כחול).
 ערפילית הצעיף, הידועה גם בשם לולאת Cygnus, היא מעגלית בערך בצורתו ומכסה כמעט 3 מעלות על השמים לכיוון קונסטלציה של הברבור (Cygnus).
 קטעים ערפיליים מפורסמים כוללים את ערפילית העטלף, ערפילית המטאטא של המכשפה, ואת ה- WISP המשולש של פלמינג.
 שריד הסופרנובה השלם שוכן במרחק של כ -1,400 שנות אור.

 

[AndroBot]

Today's image 23-06-2022:

Spiral Galaxy NGC 6744

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Beautiful spiral galaxy NGC 6744 is nearly 175,000 light-years across, larger than our own Milky Way. It lies some 30 million light-years distant in the southern constellation Pavo but appears as only a faint, extended object in small telescopes. We see the disk of the nearby island universe tilted towards our line of sight in this remarkably detailed galaxy portrait, a telescopic view that spans an area about the angular size of a full moon. In it, the giant galaxy's elongated yellowish core is dominated by the light from old, cool stars. Beyond the core, grand spiral arms are filled with young blue star clusters and speckled with pinkish star forming regions. An extended arm sweeps past smaller satellite galaxy NGC 6744A at the lower right. NGC 6744's galactic companion is reminiscent of the Milky Way's satellite galaxy the Large Magellanic Cloud.

Image Credit: Basudeb Chakrabarti

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: גלקסי ספירלה יפהפה NGC 6744 הוא כמעט 175,000 שנות אור לרוחב, גדול יותר מדרך החלב שלנו.
 הוא שוכן כ -30 מיליון שנות אור רחוקות בפאבו של קבוצת הכוכבים הדרומית אך מופיע רק כאובייקט קלוש ומורחב בטלסקופים קטנים.
 אנו רואים את הדיסק של יקום האי הסמוך מוטה לעבר קו הראיה שלנו בפורטרט הגלקסיה המפורט להפליא הזה, נוף טלסקופי המשתרע על שטח בגודל הזוויתי של ירח מלא.
 בתוכו, הליבה הצהובה המוארכת של הגלקסיה הענקית נשלטת על ידי האור מכוכבים ישנים ומגניבים.
 מעבר לליבה, זרועות ספירליות גדולות מלאות באשכולות כוכבים כחולים צעירים ומנוהלים באזורים יוצרים כוכבים ורודים.
 זרוע מורחבת סוחפת על פני גלקסי לוויין קטן יותר NGC 6744A בצד ימין התחתון.
 בן הזוג הגלקטי של NGC 6744 מזכיר את הגלקסיה הלווינית של דרך החלב הענן המגלני הגדול.

 

[AndroBot]

Today's image 25-06-2022:

Planets of the Solar System

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Simultaneous images from four cameras were combined to construct this atmospheric predawn skyscape. The cooperative astro-panorama captures all the planets of the Solar System, just before sunrise on June 24. That foggy morning found innermost planet Mercury close to the horizon but just visible against the twilight, below and left of brilliant Venus. Along with the waning crescent Moon, the other bright naked-eye planets, Mars, Jupiter, and Saturn lie near the ecliptic, arcing up and to the right across the wide field of view. Binoculars would have been required to spot the much fainter planets Uranus and Neptune, though they also were along the ecliptic in the sky. In the foreground are excavations at an ancient Roman villa near Marina di San Nicola, Italy, planet Earth.

Image Credit: Gruppo Astrofili Palidoro

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: תמונות סימולטניות מארבע מצלמות שולבו כדי לבנות את נוף הסקיאייפ האטמוספרי הזה.
 האסטרו-פנורמה השיתופי לוכד את כל כוכבי הלכת של מערכת השמש, רגע לפני הזריחה ב -24 ביוני. אותו בוקר ערמומי מצא את כוכב הלכת הפנימי ביותר מרקורי קרוב לאופק, אך פשוט נראה נגד הדמדומים, למטה ושמאל מוונוס המבריקה.
 יחד עם ירח הסהר הדועך, כוכבי הלכת האחרים של העין העירומה, מאדים, יופיטר וסאטורן שוכבים בסמוך לאקליפטי, מתנשאים ומימין על פני שדה הראייה הרחב.
 המשקפת הייתה נדרשת לאתר את כוכבי הלכת המעורבים בהרבה אורנוס ונפטון, אם כי הם היו גם לאורך האקליפטי בשמיים.
 בקדמת הבמה חפירות בווילה רומית קדומה ליד מרינה די סן ניקולה, איטליה, כדור הארץ.

 

[AndroBot]

Today's image 29-06-2022:

Solar System Family Portrait

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Yes, but have you ever seen all of the planets at once? A rare roll-call of planets has been occurring in the morning sky for much of June. The featured fisheye all-sky image, taken a few mornings ago near the town of San Pedro de Atacama in Chile, caught not only the entire planet parade, but the Moon between Mars and Venus. In order, left to right along the ecliptic plane, members of this Solar System family portrait are Earth, Saturn, Neptune, Jupiter, Mars, Uranus, Venus, Mercury, and Earth. To emphasize their locations, Neptune and Uranus have been artificially enhanced. The volcano just below Mercury is Licancabur. In July, Mercury will move into the Sun's glare but reappear a few days later on the evening side. Then, in August, Saturn will drift past the direction opposite the Sun and so become visible at dusk instead of dawn. The next time that all eight planets will be simultaneously visible in a morning sky will be in 2122.

Image Credit: Alexis Trigo

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: כן, אבל האם ראית אי פעם את כל כוכבי הלכת בבת אחת?
 שיחה נדירה של כוכבי לכת מתרחשת בשמי הבוקר במשך חלק ניכר מיוני.
 הדימוי המוצג של פיש דגים, שצולם לפני כמה בוקר בסמוך לעיירה סן פדרו דה אטקמה בצ'ילה, תפס לא רק את מצעד הכוכב כולו, אלא את הירח בין מאדים לוונוס.
 כדי, משמאל לימין לאורך המטוס האקליפטי, חברי דיוקן משפחתי במערכת השמש הם כדור הארץ, שבתאי, נפטון, יופיטר, מאדים, אורנוס, ונוס, כספית וכדור הארץ.
 כדי להדגיש את מיקומיהם, נפטון ואורנוס שופרו באופן מלאכותי.
 הר הגעש ממש מתחת לכספית הוא Licancabur.
 ביולי, מרקורי יעבור לבוהק של השמש אך מופיע שוב כמה ימים אחר כך בצד הערב.
 ואז, באוגוסט, סטורן ייסחף על פני הכיוון מול השמש וכך ייראה לעין בשעת בין ערביים במקום על שחר.
 בפעם הבאה שכל שמונת כוכבי הלכת יהיו נראים בו זמנית בשמי בוקר יהיו בשנת 2122.

 

[AndroBot]

Today's image 30-06-2022:

Comet C/2017 K2 (PanSTARRS)

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Imaged on June 20 2022, comet C/2017 K2 (PanSTARRS) shares this wide telescopic field of view with open star cluster IC 4665 and bright star Beta Ophiuchi, near a starry edge of the Milky Way. On its maiden voyage to the inner Solar System from the dim and distant Oort cloud, this comet PanSTARRS was initially spotted over five years ago, in May 2017. Then it was the most distant active inbound comet ever found, discovered when it was some 2.4 billion kilometers from the Sun. That put it between the orbital distances of Uranus and Saturn. Hubble Space Telescope observations indicated the comet had a large nucleus less than 18 kilometers in diameter. Now visible in small telescopes C/2017 K2 will make its closest approach to planet Earth on July 14 and closest approach to the Sun this December. Its extended coma and developing tail are seen here at a distance of some 290 million kilometers, a mere 16 light-minutes away.

Image Credit: Jose J. Chambo

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: מצולם ב- 20 ביוני 2022, שביט C/2017 K2 (Panstarrs) חולק את שדה הראייה הטלסקופי הרחב הזה עם אשכול הכוכבים הפתוח IC 4665 ו- Bright Star Beta Ophiuchi, בסמוך לקצה הכוכב של דרך החלב.
 בהפלגת הנעורים שלה למערכת השמש הפנימית מענן האורט העמום והמרוחק, נצפו תחילה Panstarrs שביט זה לפני למעלה מחמש שנים, במאי 2017. ואז זה היה השביט הנכנס הפעיל והמרוחק ביותר שנמצא אי פעם, שהתגלה כאשר היה כ- 2.4 2.4
 מיליארד קילומטרים מהשמש.
 זה שם את זה בין המרחקים המסלוליים של אורנוס ושבתאי.
 תצפיות טלסקופ חלל האבל הצביעו על כך שלשביט היה גרעין גדול בקוטר של פחות מ -18 ק"מ.
 כעת נראה בטלסקופים קטנים C/2017 K2 תעשה את הגישה הקרובה ביותר לכוכב הלכת ב -14 ביולי ובגישה הקרובה ביותר לשמש בדצמבר הקרוב.
 תרדמת המורחבת והזנב המתפתח שלה נראים כאן במרחק של כ -290 מיליון ק"מ, במרחק של 16 דקות בלבד משם.

 

[AndroBot]

Today's image 01-07-2022:

The Solar System's Planet Trails

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Stars trail through a clear morning sky in this postcard from a rotating planet. The timelapse image is constructed from consecutive exposures made over nearly three hours with a camera fixed to a tripod beside the Forbidden City in Beijing, China on June 24. Arcing above the eastern horizon after the series of exposures began, a waning crescent Moon left the brightest streak and watery reflection. On that date the planets of the Solar System were also lined up along the ecliptic and left their own trails before sunrise. Saturn was first to rise on that morning and the ringed planet's trail starts close to the top right edge, almost out of the frame. Innermost planet Mercury rose only just before the Sun though. It left the shortest trail, visible against the twilight near the horizon at the far left. Uranus and Neptune are faint and hard to find, but mingled with the star trails the Solar System's planet trails are all labeled in the scene.

Image Credit: Zheng Zhi

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: כוכבים עוברים בשמי בוקר צלול בגלויה זו מכוכב לכת מסתובב.
 תמונת Timelapse נבנתה מחשיפות רצופות שנעשו במשך כמעט שלוש שעות עם מצלמה קבועה לחצובה לצד העיר האסורה בבייג'ינג, סין ב -24 ביוני. התלהבות מעל האופק המזרחי לאחר סדרת החשיפות, ירח סהר דועך עזב את
 רצף הבהיר ביותר והשתקפות מימית.
 בתאריך זה עמדו כוכבי הלכת של מערכת השמש לאורך האקליפטיקה והשאירו שבילים משלהם לפני הזריחה.
 סטורן היה הראשון לעלות באותו בוקר ושביל הכוכב הטבעת מתחיל קרוב לקצה הימני העליון, כמעט מחוץ למסגרת.
 הכוכב הפנימי ביותר מרקורי עלה רק רגע לפני השמש.
 הוא הותיר את השביל הקצר ביותר, שנראה כנגד הדמדומים הסמוך לאופק בשמאל הקיצוני.
 אורנוס ונפטון קלושים וקשה למצוא, אך מעורבבים עם שבילי הכוכבים, מסלולי הפלנטה של מערכת השמש מסומנים כולם בסצנה.

 

[AndroBot]

Today's image 03-07-2022:

Phobos: Doomed Moon of Mars

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: This moon is doomed. Mars, the red planet named for the Roman god of war, has two tiny moons, Phobos and Deimos, whose names are derived from the Greek for Fear and Panic. These martian moons may well be captured asteroids originating in the main asteroid belt between Mars and Jupiter or perhaps from even more distant reaches of our Solar System. The larger moon, Phobos, is indeed seen to be a cratered, asteroid-like object in this stunning color image from the robotic Mars Reconnaissance Orbiter, with objects as small as 10 meters visible. But Phobos orbits so close to Mars - about 5,800 kilometers above the surface compared to 400,000 kilometers for our Moon - that gravitational tidal forces are dragging it down. In perhaps 50 million years, Phobos is expected to disintegrate into a ring of debris.

Image Credit: HiRISE

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: ירח זה נידון.
 למאדים, כוכב הלכת האדום שנקרא על שם האל המלחמה הרומי, יש שני ירחים זעירים, פובוס ודיימוס, ששמם נגזר מיוונית מפחד ופאניקה.
 ירחים מאדים אלה עשויים להילכד אסטרואידים שמקורם בחגורת האסטרואידים הראשית בין מאדים ליופיטר או אולי מהגבעות הרחוקות עוד יותר של מערכת השמש שלנו.
 אכן נראה כי הירח הגדול יותר, פובוס, הוא חפץ מכתש, דמוי אסטרואיד בתמונת הצבע המהממת הזו ממסלול הסיור של מאדים הרובוטי, עם חפצים קטנים עד 10 מטרים גלויים.
 אבל פובוס מסלול כל כך קרוב למאדים - כ -5,800 ק"מ מעל פני השטח לעומת 400,000 ק"מ לירח שלנו - שכוחות גאות הכבידה גוררים אותו למטה.
 בעוד 50 מיליון שנה, פובוס צפוי להתפרק לטבעת פסולת.

 

[AndroBot]

Today's image 04-07-2022:

Strawberry Supermoon Over Devil's Saddle

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Near the horizon the full moon often seems to loom large, swollen in appearance by the famous Moon illusion. But time-lapse image sequences demonstrate that the Moon's angular size doesn't really change as it rises or sets. Its color does, though. Recording a frame about every 60 seconds, this image also shows how red the Sun can look while low on the horizon. The featured montage was taken from Cagliari, Sardinia, Italy, the day after June's Strawberry Moon, a full moon dubbed a supermoon due to its slightly larger-than-usual angular size. This Strawberry Supermoon is seen rising behind the Devil's Saddle, a mountain named for the unusual moon-sized dip seen just to the right of the rising moon. A shrinking line-of-sight through planet Earth's dense and dusty atmosphere shifted the moonlight from strawberry red through honey-colored and paler yellowish hues. That change seems appropriate for a northern June Full Moon also known as the Strawberry or Honey Moon. A Thunder Supermoon -- the third of four supermoons in 2022 -- will occur later this month.

Image Credit: Lorenzo Busilacchi

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: בסמוך לאופק נראה לעתים קרובות הירח המלא מתנשא גדול ונפוח במראהו על ידי אשליה המפורסמת של הירח. אולם רצפי תמונת זמן-זמן מדגימים כי הגודל הזוויתי של הירח לא ממש משתנה ככל שהוא עולה או קובע. עם זאת, הצבע שלה כן. בהקלטת מסגרת בערך כל 60 שניות, תמונה זו מראה גם עד כמה השמש יכולה להיראות אדומה כשהיא נמוכה באופק. המונטאז 'המוצג נלקח מקגליארי, סרדיניה, איטליה, יום אחרי ירח התות של יוני, ירח מלא שכונה סופרמון בגלל גודלו הזוויתי מעט מהרגיל. סופר-סופר-תות זה נראה עולה מאחורי אוכף השטן, הר שנקרא על שם הטבילה בגודל הירח הלא שגרתי שנראה ממש מימין לירח העולה. קו ראייה מתכווץ דרך האווירה הצפופה והמאובקת של כדור הארץ העביר את אור הירח מאדום תות דרך גוונים צהובים בצבע דבש וחיוור יותר. שינוי זה נראה מתאים לירח מלא בצפון יוני המכונה גם תות או ירח הדבש. Supermoon של Thunder - השלישית מבין ארבע העל -מונים בשנת 2022 - תתרחש בהמשך החודש.