NASA - Astronomy Picture of the Day

[AndroBot]

Today's image 05-07-2022:

A Molten Galaxy Einstein Ring

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: It is difficult to hide a galaxy behind a cluster of galaxies. The closer cluster's gravity will act like a huge lens, pulling images of the distant galaxy around the sides and greatly distorting them. This is just the case observed in the featured image recently re-processed image from the Hubble Space Telescope. The cluster GAL-CLUS-022058c is composed of many galaxies and is lensing the image of a yellow-red background galaxy into arcs seen around the image center. Dubbed a molten Einstein ring for its unusual shape, four images of the same background galaxy have been identified. Typically, a foreground galaxy cluster can only create such smooth arcs if most of its mass is smoothly distributed -- and therefore not concentrated in the cluster galaxies visible. Analyzing the positions of these gravitational arcs gives astronomers a method to estimate the dark matter distribution in galaxy clusters, as well as infer when the stars in these early galaxies began to form.

Image Credit: ESA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: קשה להסתיר גלקסיה מאחורי אשכול גלקסיות.
 כוח המשיכה של האשכול הקרוב יותר יתנהג כמו עדשה ענקית, ימשוך תמונות של הגלקסיה הרחוקה סביב הצדדים ויעוות אותם מאוד.
 זה בדיוק המקרה שנצפה בתמונה המוצגת לאחרונה תמונה מעובדת מחדש מהטלסקופ החלל האבל.
 האשכול GAL-CLUS-022058C מורכב מגלקסיות רבות ומעורר את הדימוי של גלקסיה רקע צהוב-אדום לקשתות שנראו סביב מרכז התמונה.
 זוהו טבעת איינשטיין מותכת לצורתו הלא שגרתית, זוהו ארבע תמונות מאותה גלקסיה רקע.
 בדרך כלל, אשכול גלקסי חזית יכול ליצור רק קשתות חלקות כל כך אם מרבית המסה שלו מופצת בצורה חלקה - ולכן לא מרוכזים בגלקסיות האשכול הנראות.
 ניתוח עמדות קשתות הכבידה הללו מעניק לאסטרונומים שיטה להעריך את התפלגות החומר האפל באשכולות גלקסי, כמו גם להסיק כאשר הכוכבים בגלקסיות המוקדמות הללו החלו להיווצר.

 

[AndroBot]

Today's image 06-07-2022:

Milky Way Motion in 3D from Gaia

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Our sky is alive with the streams of stars. The motions of 26 million Milky Way stars are evident in the featured map constructed from recent data taken by ESA's Gaia satellite. Stars colored blue are moving toward us, while red indicates away. Lines depict the motion of the stars across the sky. The large blue on the left and red areas on the map's right give the overall impression that stars in the Milky Way are rotating around the center. However, there is a region near the middle -- caused by our own Sun's motion relative to a rigidly-rotating central Galactic bar -- that seems to reverse it. Understanding details about the motion of stars is helping humanity to better understand the complex history of our Milky Way galaxy and the origin of our Sun.

Image Credit: ESA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: השמיים שלנו חיים עם זרמי הכוכבים.
 תנועותיהם של 26 מיליון כוכבי שביל החלב ניכרות במפה המוצגת שנבנתה מהנתונים האחרונים שננקטו על ידי לוויין Gaia של ESA.
 כוכבים בצבע כחול נעים לעברנו, ואילו אדום מציין משם.
 קווים מתארים את תנועת הכוכבים מעבר לשמיים.
 הכחול הגדול בשמאל ואזורים אדומים מימין של המפה מעניק את הרושם הכללי שכוכבים בדרך החלב מסתובבים סביב המרכז.
 עם זאת, יש אזור בסמוך לאמצע-הנגרם כתוצאה מהתנועה של השמש שלנו יחסית לסרגל הגלקטי המרכזי הנוקשה-שנראה כי הוא הופך אותה.
 הבנת הפרטים על תנועת הכוכבים היא לעזור לאנושות להבין טוב יותר את ההיסטוריה המורכבת של גלקסיית שביל החלב שלנו ומקור השמש שלנו.

 

[AndroBot]

Today's image 07-07-2022:

The NGC 6914 Complex

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: A study in contrasts, this colorful skyscape features stars, dust, and glowing gas in the vicinity of NGC 6914. The interstellar complex of nebulae lies some 6,000 light-years away, toward the high-flying northern constellation Cygnus and the plane of our Milky Way Galaxy. Obscuring interstellar dust clouds appear in silhouette while reddish hydrogen emission nebulae, along with the dusty blue reflection nebulae, fill the cosmic canvas. Ultraviolet radiation from the massive, hot, young stars of the extensive Cygnus OB2 association ionize the region's atomic hydrogen gas, producing the characteristic red glow as protons and electrons recombine. Embedded Cygnus OB2 stars also provide the blue starlight strongly reflected by the dust clouds. The over 1 degree wide telescopic field of view spans about 100 light-years at the estimated distance of NGC 6914.

Image Credit: Giorgio Ferrari

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: מחקר בניגודים, נוף הסקי הצבעוני הזה כולל כוכבים, אבק וגז זוהר בסביבת NGC 6914. המתחם הבין-כוכבי של ערפיליות נמצא במרחק של 6,000 שנות אור משם, לעבר הקונסטלציה הצפונית הגבוהה של Cygnus והמטוס של
 גלקסיית שביל החלב שלנו.
 ענני אבק בין -כוכבים מופיעים בצללית ואילו ערפיליות פליטת מימן אדמדם, יחד עם ערפיליות ההשתקפות הכחולה המאובקת, ממלאים את הבד הקוסמי.
 קרינה אולטרה סגולה מהכוכבים הצעירים והחמים והחמים של עמותת Cygnus OB2 הנרחבת מיינה את גז המימן האטומי של האזור, ומייצרת את הזוהר האדום האופייני כפרוטונים ואלקטרונים מחדש.
 כוכבי Cygnus OB2 משובצים מספקים גם את אור הכוכבים הכחול המשתקף מאוד על ידי ענני האבק.
 שדה הראייה הטלסקופי ברוחב של מעל 1 מעלות משתרע על פני 100 שנות אור במרחק המשוער של NGC 6914.

 

[AndroBot]

Today's image 08-07-2022:

Roots on a Rotating Planet

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: With roots on a rotating planet, an old tree is centered in this sequence of 137 exposures each 20 seconds long, recorded one night from northern Sicily. Digital camera and fisheye lens were fixed to a tripod to capture the dramatic timelapse, so the stars trailed through the region's dark sky. Of course that makes it easy to spot the planet's north celestial pole. The extension of Earth's axis of rotation into space is toward the upper left, at the center of the concentric star trail arcs. The Milky Way is there too. The plane of our galaxy stretches across the wide field of view from north to east (left to right) creating a broader luminous band of diffuse starlight.

Image Credit: Marcella Giulia Pace

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: עם שורשים על כוכב לכת מסתובב, עץ ישן מרוכז ברצף זה של 137 חשיפות באורך 20 שניות, שנרשם לילה אחד מצפון סיציליה.
 עדשת המצלמה הדיגיטלית ועידן Fishye תוקנו לחצובה כדי לתפוס את זמן הזמן הדרמטי, כך שהכוכבים נגררים בשמיים האפלים של האזור.
 כמובן שזה מקל על האיתור המוט השמימי הצפוני של כדור הארץ.
 הרחבת ציר הסיבוב של כדור הארץ לחלל היא לכיוון השמאל העליון, במרכז קשתות שביל הכוכבים הקונצנטריים.
 גם שביל החלב נמצא שם.
 מטוס הגלקסיה שלנו משתרע על פני שדה הראייה הרחב מצפון למזרח (משמאל לימין) ויוצר פס זוהר רחב יותר של אור כוכבים מפוזר.

 

[AndroBot]

Today's image 09-07-2022:

Saturn and the ISS

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Soaring high in skies around planet Earth, bright planet Saturn was a star of June's morning planet parade. But very briefly on June 24 it posed with a bright object in low Earth orbit, the International Space Station. On that date from a school parking lot in Temecula, California the ringed-planet and International Space Station were both caught in this single high-speed video frame. Though Saturn was shining at +0.5 stellar magnitude the space station was an even brighter -3 on the magnitude scale. That difference in brightness is faithfully represented in the video capture frame. In the challenging image, the orbiting ISS was at a range of 602 kilometers. Saturn was about 1.4 billion kilometers from the school parking lot.

Image Credit: Tom Glenn

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: עולה גבוה בשמיים סביב כדור הארץ, כוכב הלכת השבתאי הבהיר היה כוכב של מצעד הפלנטה של יוני.
 אך בקצרה מאוד ב -24 ביוני היא התחזה לאובייקט בהיר במסלול כדור הארץ הנמוך, תחנת החלל הבינלאומית.
 בתאריך זה מחניון בית ספר בטמקולה, קליפורניה, כוכבת הטבעת ותחנת החלל הבינלאומית נתפסו שניהם במסגרת הווידיאו המהירה היחידה הזו.
 אף על פי שסטורן זורח בעוצמה של +0.5 כוכבים תחנת החלל הייתה -3 בהירה עוד יותר בסולם הגודל.
 ההבדל הזה בבהירות מיוצג נאמנה במסגרת לכידת הווידיאו.
 בתמונה המאתגרת, ה- ISS המסתובב היה בטווח של 602 ק"מ.
 שבתאי היה כ -1.4 מיליארד ק"מ מחניון בית הספר.

 

[AndroBot]

Today's image 10-07-2022:

In the Center of the Cat's Eye Nebula

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Three thousand light-years away, a dying star throws off shells of glowing gas. This image from the Hubble Space Telescope reveals the Cat's Eye Nebula (NGC 6543), to be one of the most complex planetary nebulae known. Spanning half a light-year, the features seen in the Cat's Eye are so complex that astronomers suspect the bright central object may actually be a binary star system. The term planetary nebula, used to describe this general class of objects, is misleading. Although these objects may appear round and planet-like in small telescopes, high resolution images with large telescopes reveal them to be stars surrounded by cocoons of gas blown off in the late stages of stellar evolution. Gazing into this Cat's Eye, astronomers may well be seeing more than detailed structure, they may be seeing the fate of our Sun, destined to enter its own planetary nebula phase of evolution ... in about 5 billion years.

Image Credit: NASA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: שלושת אלפים שנות אור משם, כוכב גוסס זורק פגזים של גז זוהר.
 תמונה זו מטלסקופ החלל האבל חושפת את ערפילית העין של החתול (NGC 6543), להיות אחת מהערפיליות הפלנטריות המורכבות ביותר הידועות.
 התכונות שנראו בעין החתול משתרעת על חצי שנה אור, כל כך מורכבת, עד שהאסטרונומים חושדים שהאובייקט המרכזי הבהיר עשוי להיות מערכת כוכבים בינארית.
 המונח ערפילית פלנטרית, המשמשת לתיאור סוג כללי זה של חפצים, מטעה.
 אף על פי שחפצים אלה עשויים להופיע עגולים וכוכבי לכת בטלסקופים קטנים, תמונות ברזולוציה גבוהה עם טלסקופים גדולים חושפות שהן כוכבים מוקפים בקוקונים של גז המפוצצים בשלבים המאוחרים של האבולוציה הכוכבית.
 במבט בעין החתול הזה, יתכן כי אסטרונומים רואים יותר ממבנה מפורט, יתכן שהם רואים את גורל השמש שלנו, שנועדו להיכנס לשלב הערפילית הפלנטרי שלה של האבולוציה ... בעוד כחמש מיליארד שנים.

 

[AndroBot]

Today's image 12-07-2022:

Noctilucent Clouds over Paris

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: It's northern noctilucent cloud season. Composed of small ice crystals forming only during specific conditions in the upper atmosphere, noctilucent clouds may become visible at sunset during late summer when illuminated by sunlight from below. Noctilucent clouds are the highest clouds known and now established to be polar mesospheric clouds observed from the ground. Although observed with NASA's AIM satellite since 2007, much about noctilucent clouds remains unknown and so a topic of active research. The featured image shows expansive and rippled noctilucent clouds wafting over Paris, France. This year, several northern locations are already reporting especially vivid displays of noctilucent clouds.

Image Credit: Bertrand Kulik

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: זוהי עונת הענן הצפונית של Noctilucent.
 המורכבים מגבישי קרח קטנים הנוצרים רק במצבים ספציפיים באטמוספירה העליונה, עננים לא נעימים עשויים להיראות עם השקיעה בסוף הקיץ כאשר הם מוארים על ידי אור שמש מלמטה.
 עננים noctilucent הם העננים הגבוהים ביותר הידועים וכיום הם שנקבעו כעננים מזוספריים קוטביים שנצפו מהאדמה.
 אף על פי שנצפתה בלוויין המטרה של נאס"א מאז 2007, הרבה על עננים נוקטילניים נותרים לא ידועים ולכן נושא המחקר הפעיל.
 התמונה המוצגת מציגה עננים נוקטים נרחבים ומפורקים המונפים מעל פריז, צרפת.
 השנה, מספר מיקומים צפוניים מדווחים כבר על תצוגות חיות במיוחד של עננים נוקטים.

 

[AndroBot]

Today's image 13-07-2022:

Webb's First Deep Field

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: This is the deepest, sharpest infrared image of the cosmos so far. The view of the early Universe toward the southern constellation Volans was achieved in 12.5 hours of exposure with the NIRCam instrument on the James Webb Space Telescope. Of course the stars with six visible spikes are well within our own Milky Way. That diffraction pattern is characteristic of Webb's 18 hexagonal mirror segments operating together as a single 6.5 meter diameter primary mirror. The thousands of galaxies flooding the field of view are members of the distant galaxy cluster SMACS0723-73, some 4.6 billion light-years away. Luminous arcs that seem to infest the deep field are even more distant galaxies though. Their images are distorted and magnified by the dark matter dominated mass of the galaxy cluster, an effect known as gravitational lensing. Analyzing light from two separate arcs below the bright spiky star, Webb's NIRISS instrument indicates the arcs are both images of the same background galaxy. And that galaxy's light took about 9.5 billion years to reach the James Webb Space Telescope.

Image Credit: NASA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: זוהי הדימוי העמוק והחריף ביותר של הקוסמוס עד כה. הנוף של היקום המוקדם לכיוון הקונסטלציה הדרומית וולאנס הושג תוך 12.5 שעות של חשיפה עם מכשיר NIRCAM בטלסקופ החלל של ג'יימס ווב. כמובן שהכוכבים עם שישה דוקרנים גלויים נמצאים היטב בדרך החלב שלנו. דפוס דיפרקציה זה מאפיין את 18 מקטעי המראה המשושה של ווב הפועלים יחד כמראה ראשונית בקוטר 6.5 מטר. אלפי הגלקסיות המציפות את שדה הראייה הם חברים באשכול הגלקסיה הרחוק SMACS0723-73, כ -4.6 מיליארד שנות אור משם. קשתות זוהרות שנראות כאילו הן מפיצות את השדה העמוק הן גלקסיות רחוקות עוד יותר. התמונות שלהם מעוותות ומוגדלות על ידי המסה החומר האפל שנשלטה על אשכול הגלקסיה, השפעה המכונה עדשת כבידה. מכשיר NIRISS של ווב מציין כי ניתוח אור משני קשתות נפרדות מתחת לכוכב Spiky Bright, מציין כי הקשתות הן שתי תמונות מאותה גלקסיית רקע. והאור של גלקסי לקח כ -9.5 מיליארד שנים להגיע לטלסקופ החלל של ג'יימס ווב.

 

[AndroBot]

Today's image 14-07-2022:

Webb's Southern Ring Nebula

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Cataloged as NGC 3132 the Southern Ring Nebula is a planetary nebula, the death shroud of a dying sun-like star some 2,500 light-years from Earth. Composed of gas and dust the stunning cosmic landscape is nearly half a light-year in diameter, explored in unprecedented detail by the James Webb Space Telescope. In this NIRCam image the bright star near center is a companion of the dying star. In mutual orbit, the star whose transformation has ejected the nebula's gas and dust shells over thousands of years is the fainter stellar partner. Evolving to become a white dwarf, the faint star appears along the diffraction spike extending toward the 8 o'clock position. This stellar pair's orbital motion has resulted the complex structures within the Southern Ring Nebula.

Image Credit: NASA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: קטלוג כ- NGC 3132 ערפילית הטבעת הדרומית היא ערפילית פלנטרית, תכריכי המוות של כוכב דמוי שמש גוסס כ -2,500 שנות אור מכדור הארץ.
 מורכב מגז ואבק הנוף הקוסמי המדהים הוא כמעט חצי שנה בקוטר, שנחקר בפירוט חסר תקדים על ידי טלסקופ החלל של ג'יימס ווב.
 בתמונת Nircam זו הכוכב הבהיר ליד מרכז הוא בן לוויה של הכוכב הגוסס.
 במסלול הדדי, הכוכב שהטרנספורמציה שלו פלטה את פגזי הגז והאבק של הערפילית במשך אלפי שנים הוא בן הזוג הכוכב הקדיש יותר.
 הכוכב הקלוש מתפתח להיות גמד לבן, מופיע לאורך ספייק העקיפה המשתרע לעבר עמדת השעה 8.
 תנועת המסלול של זוג הכוכבים הזו הביאה למבנים המורכבים בערפילית הטבעת הדרומית.

 

[AndroBot]

Today's image 15-07-2022:

Lubovna Full Moon

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: On July 13 this well-planned telephoto view recorded a Full Moon rising over Lubovna Castle in eastern Slovania. The photographer was about 3 kilometers from the castle walls and about 357,000 kilometers from this Full Moon near perigee, the closest point in its elliptical orbit. Known to some as supermoons, full moons near perigee are a little brighter and larger in planet Earth's sky when compared to full moons that occur near the average lunar distance of around 384,000 kilometers. Of course any Full Moon near the horizon can show the effects of refraction over a long sight-line through dense clear atmosphere. In this image, atmospheric refraction creates the slight green flash framed by thin clouds near the top, with a ragged red rim along the bottom edge of July's perigee Full Moon.

Image Credit: Institute of Physics in Opava

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: ב -13 ביולי התצוגה הטלפוטו המתוכננת היטב הקליטה ירח מלא העולה מעל טירת לובובנה במזרח סלובניה.
 הצלם היה כשלושה קילומטרים מקירות הטירה וכ- 357,000 ק"מ מהירח המלא הזה ליד פריגיי, הנקודה הקרובה ביותר במסלול האליפטי שלו.
 ירחים מלאים, המוכרים בחלקם כעל -על, ירחים מלאים ליד פריג'י הם מעט יותר בהירים וגדולים יותר בשמיים של כדור הארץ בהשוואה לירחים מלאים המתרחשים בסמוך למרחק הירח הממוצע של כ- 384,000 ק"מ.
 כמובן שכל ירח מלא בסמוך לאופק יכול להראות את השפעות השבירה על קו ראייה ארוך דרך אווירה צלולה צפופה.
 בתמונה זו, שבירה אטמוספרית יוצרת את ההבזק הירוק הקל הממוסגר על ידי עננים דקים בסמוך לראש, עם שפה אדומה סמרטוטת לאורך הקצה התחתון של ירח המלא של יולי.

 

[AndroBot]

Today's image 16-07-2022:

Tycho and Clavius at Dawn

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: South is up in this dramatic telescopic view of the lunar terminator and the Moon's rugged southern highlands. The lunar landscape was captured on July 7 with the moon at its first quarter phase. The Sun shines at a low angle from the right as dawn comes to the region's young and old craters Tycho and Clavius. About 100 million years young, Tycho is the sharp-walled 85 kilometer diameter crater below and left of center. Its 2 kilometer tall central peak and far crater wall reflect bright sunlight, Its smooth floor lies in dark shadow. Debris ejected during the impact that created Tycho make it the stand out lunar crater when the Moon is near full though. They produce a highly visible radiating system of light streaks or rays that extend across much of the lunar near side. In fact, some of the material collected at the Apollo 17 landing site, about 2,000 kilometers away, likely originated from the Tycho impact. One of the oldest and largest craters on the Moon's near side, 225 kilometer diameter Clavius is due south (above) of Tycho. Clavius crater's own ray system resulting from its original impact event would have faded long ago. The old crater's worn walls and smooth floor are now overlayed by newer smaller craters from impacts that occurred after Clavius was formed. Reaching above the older crater, tops of the newer crater walls reflect this dawn's early light to create narrow shining arcs within a shadowed Clavius.

Image Credit: Eduardo Schaberger Poupeau

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: דרום עומד בנוף הטלסקופי הדרמטי הזה של קטלנית הירח והרמה הדרומית המחוספסת של הירח. הנוף הירחי נלכד ב -7 ביולי עם הירח בשלב הרבע הראשון שלו. השמש זורחת בזווית נמוכה מימין כששחר מגיע למכתשים הצעירים והזקנים של האזור טייצ'ו וקלביוס. כ 100 מיליון שנה צעיר, טייצ'ו הוא המכתש בקוטר 85 קילומטר בקיר 85 ק"מ מתחת ומשמאל למרכז. פסגתו המרכזית בגובה 2 ק"מ וקיר המכתש הרחוק משקפים אור שמש בהיר, הרצפה החלקה שלו טמונה בצל כהה. פסולת שנפלטה במהלך ההשפעה שיצרו את טייצ'ו הופכת אותו למכתש הירח הבולט כאשר הירח כמעט מלא. הם מייצרים מערכת מקרינה מאוד של פסים או קרניים אור המשתרעות על פני חלק גדול מהירח ליד הצד. למעשה, חלק מהחומרים שנאספו באתר הנחיתה של אפולו 17, כ -2,000 ק"מ משם, מקורם ככל הנראה מההשפעה של טייצ'ו. אחד המכתשים הוותיקים והגדולים ביותר בצד הירח הקרוב, קלוויוס בקוטר 225 קילומטר נובע דרומה (מעל) של טייצ'ו. מערכת ריי של קלביוס מכתש עצמה הנובעת מאירוע ההשפעה המקורי שלה הייתה דהה מזמן. הקירות השחוקים של המכתש הישן והרצפה החלקה מכוונים כעת על ידי מכתשים קטנים יותר חדשים מהשפעות שהתרחשו לאחר שנוצרו קלוויוס. על פי המכתש הישן יותר, צמרות קירות המכתש החדשים יותר משקפים את האור המוקדם של שחר זה ליצירת קשתות צרות ומוצלחות בתוך קלוויוס מוצל.

 

[AndroBot]

Today's image 17-07-2022:

Europa and Jupiter from Voyager 1

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: What are those spots on Jupiter? Largest and furthest, just right of center, is the Great Red Spot -- a huge storm system that has been raging on Jupiter possibly since Giovanni Cassini's likely notation of it 357 years ago. It is not yet known why this Great Spot is red. The spot toward the lower left is one of Jupiter's largest moons: Europa. Images from Voyager in 1979 bolster the modern hypothesis that Europa has an underground ocean and is therefore a good place to look for extraterrestrial life. But what about the dark spot on the upper right? That is a shadow of another of Jupiter's large moons: Io. Voyager 1 discovered Io to be so volcanic that no impact craters could be found. Sixteen frames from Voyager 1's flyby of Jupiter in 1979 were recently reprocessed and merged to create the featured image. Forty-five years ago this August, Voyager 1 launched from Earth and started one of the greatest explorations of the Solar System ever.

Image Credit: NASA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: מהם כתמים אלה ביופיטר?

 

[AndroBot]

Today's image 18-07-2022:

Stephan's Quintet from Webb, Hubble, and Subaru

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: OK, but why can't you combine images from Webb and Hubble? You can, and today's featured image shows one impressive result. Although the recently launched James Webb Space Telescope (Webb) has a larger mirror than Hubble, it specializes in infrared light and can't see blue -- only up to about orange. Conversely, the Hubble Space Telescope (Hubble) has a smaller mirror than Webb and can't see as far into the infrared as Webb, but can image not only blue light but even ultraviolet. Therefore, Webb and Hubble data can be combined to create images across a wider variety of colors. The featured image of four galaxies from Stephan's Quintet shows Webb images as red and also includes images taken by Japan's ground-based Subaru telescope in Hawaii. Because image data for Webb, Hubble, and Subaru are made freely available, anyone around the world can process it themselves, and even create intriguing and scientifically useful multi-observatory montages.

Image Credit: Webb

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: אוקיי, אבל מדוע אינך יכול לשלב תמונות מווב והובל?

 

[AndroBot]

Today's image 19-07-2022:

Pleiades over Half Dome

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Stars come in bunches. The most famous bunch of stars on the sky is the Pleiades, a bright cluster that can be easily seen with the unaided eye. The Pleiades lies only about 450 light years away, formed about 100 million years ago, and will likely last about another 250 million years. Our Sun was likely born in a star cluster, but now, being about 4.5 billion years old, its stellar birth companions have long since dispersed. The Pleiades star cluster is pictured over Half Dome, a famous rock structure in Yosemite National Park in California, USA. The featured image is a composite of 28 foreground exposures and 174 images of the stellar background, all taken from the same location and by the same camera on the same night in October 2019. After calculating the timing of a future juxtaposition of the Pleiades and Half Dome, the astrophotrographer was unexpectedly rewarded by an electrical blackout, making the background sky unusually dark.

Image Credit: Dheera Venkatraman

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: כוכבים מגיעים בחבילות.

 

[AndroBot]

Today's image 20-07-2022:

Jupiter and Ring in Infrared from Webb

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Why does Jupiter have rings? Jupiter's main ring was discovered in 1979 by NASA's passing Voyager 1 spacecraft, but its origin was then a mystery. Data from NASA's Galileo spacecraft that orbited Jupiter from 1995 to 2003, however, confirmed the hypothesis that this ring was created by meteoroid impacts on small nearby moons. As a small meteoroid strikes tiny Metis, for example, it will bore into the moon, vaporize, and explode dirt and dust off into a Jovian orbit. The featured image of Jupiter in infrared light by the James Webb Space Telescope shows not only Jupiter and its clouds, but this ring as well. Also visible is Jupiter's Great Red Spot (GRS) -- in comparatively light color on the right, Jupiter's large moon Europa -- in the center of diffraction spikes on the left, and Europa's shadow -- next to the GRS. Several features in the image are not yet well understood, including the seemingly separated cloud layer on Jupiter's right limb.

Image Credit: NASA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: מדוע יש לצדק טבעות?

 

[AndroBot]

Today's image 21-07-2022:

Messier 10 and Comet

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Imaged on July 15 2022, comet C/2017 K2 (PanSTARRS) had a Messier moment, sharing this wide telescopic field of view with globular star cluster Messier 10. Of course M10 was cataloged by 18th century comet hunter Charles Messier as the 10th object on his list of things that were definitely not comets. While M10 is about 14 thousand light-years distant, this comet PanSTARRS was about 15 light-seconds from our fair planet following its its July 14 closest approach. Its greenish coma and dust tail entertaining 21st century comet watchers, C/2017 K2 is expected to remain a fine telescopic comet in northern summer skies. On a maiden voyage from our Solar System's remote Oort Cloud this comet PanSTARRS was discovered in May 2017 when it was beyond the orbit of Saturn. At the time that made it the most distant active inbound comet known. Its closest approach the Sun will be within 1.8 astronomical units on December 19, beyond the orbital distance of Mars.

Image Credit: German Penelas Perez

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: מצולם ב- 15 ביולי 2022, שביט C/2017 K2 (Panstarrs) היה רגע יותר יותר, שיתף את שדה הראייה הטלסקופי הרחב הזה עם אשכול הכוכבים הכדורי Messier 10. כמובן ש- M10 היה מקוטלג על ידי האנטר השביט של המאה ה -18 צ'ארלס מסייר בתור ה -10

 

[AndroBot]

Today's image 22-07-2022:

Spiral Galaxy M74: A Sharper View

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Beautiful spiral galaxy Messier 74 (also known as NGC 628) lies some 32 million light-years away toward the constellation Pisces. An island universe of about 100 billion stars with two prominent spiral arms, M74 has long been admired by astronomers as a perfect example of a grand-design spiral galaxy. M74's central region is brought into a stunning, sharp focus in this recently processed image using publicly available data from the James Webb Space Telescope. The colorized combination of image data sets is from two of Webb's instruments NIRcam and MIRI, operating at near- and mid-infrared wavelengths. It reveals cooler stars and dusty structures in the grand-design spiral galaxy only hinted at in previous space-based views.

Image Credit: NASA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: גלקסי ספירלה יפהפה Messier 74 (הידוע גם בשם NGC 628) שוכן כ -32 מיליון שנות אור משם לעבר מזל דגים.

 

[AndroBot]

Today's image 23-07-2022:

Apollo 11 Landing Panorama

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Have you seen a panorama from another world lately? Assembled from high-resolution scans of the original film frames, this one sweeps across the magnificent desolation of the Apollo 11 landing site on the Moon's Sea of Tranquility. The images were taken by Neil Armstrong looking out his window of the Eagle Lunar Module shortly after the July 20, 1969 landing. The frame at the far left (AS11-37-5449) is the first picture taken by a person on another world. Toward the south, thruster nozzles can be seen in the foreground on the left, while at the right, the shadow of the Eagle is visible to the west. For scale, the large, shallow crater on the right has a diameter of about 12 meters. Frames taken from the Lunar Module windows about an hour and a half after landing, before walking on the lunar surface, were intended to initially document the landing site in case an early departure was necessary.

Image Credit: Apollo 11

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: האם ראית לאחרונה פנורמה מעולם אחר?

 

[AndroBot]

Today's image 24-07-2022:

Saturn in Infrared from Cassini

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Many details of Saturn appear clearly in infrared light. Bands of clouds show great structure, including long stretching storms. Also quite striking in infrared is the unusual hexagonal cloud pattern surrounding Saturn's North Pole. Each side of the dark hexagon spans roughly the width of our Earth. The hexagon's existence was not predicted, and its origin and likely stability remains a topic of research. Saturn's famous rings circle the planet and cast shadows below the equator. The featured image was taken by the robotic Cassini spacecraft in 2014 in several infrared colors. In 2017 September, the Cassini mission was brought to a dramatic conclusion when the spacecraft was directed to dive into ringed giant.

Image Credit: NASA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: פרטים רבים של שבתאי מופיעים בבירור באור אינפרא אדום.

 

[AndroBot]

Today's image 25-07-2022:

Find the New Moon

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Can you find the Moon? This usually simple task can be quite difficult. Even though the Moon is above your horizon half of the time, its phase can be anything from crescent to full. The featured image was taken in late May from Sant Martí d'Empúries, Spain, over the Mediterranean Sea in the early morning. One reason you can't find this moon is because it is very near to its new phase, when very little of the half illuminated by the Sun is visible to the Earth. Another reason is because this moon is near the horizon and so seen through a long path of Earth's atmosphere -- a path which dims the already faint crescent. Any crescent moon is only visible near the direction the Sun, and so only locatable near sunrise of sunset. The Moon runs through all of its phases in a month (moon-th), and this month the thinnest sliver of a crescent -- a new moon -- will occur in three days.

Image Credit: Mohamad Soltanolkotabi

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: האם אתה יכול למצוא את הירח?

 

[AndroBot]

Today's image 27-07-2022:

Crepuscular Moon Rays over Denmark

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: This moon made quite an entrance. Typically, a moonrise is quiet and serene. Taking a few minutes to fully peek above the horizon, Earth's largest orbital companion can remain relatively obscure until it rises high in the nighttime sky. About a week ago, however, and despite being only half lit by the Sun, this rising moon put on a show -- at least from this location. The reason was that, as seen from Limfjord in Nykøbing Mors, Denmark, the moon rose below scattered clouds near the horizon. The result, captured here in a single exposure, was that moonlight poured through gaps in the clouds to created what are called crepuscular rays. These rays can fan out dramatically across the sky when starting near the horizon, and can even appear to converge on the other side of the sky. Well behind our Moon, stars from our Milky Way galaxy dot the background, and our galaxy's largest orbital companion -- the Andromeda galaxy -- can be found on the upper left.

Image Credit: Ruslan Merzlyakov

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: ירח זה עשה די כניסה.

 

[AndroBot]

Today's image 28-07-2022:

North Celestial Tree

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: An ancient tree seems to reach out and touch Earth's North Celestial Pole in this well-planned night skyscape. Consecutive exposures for the timelapse composition were recorded with a camera fixed to a tripod in the Yiwu Desert Poplar Forests in northwest Xinjiang, China. The graceful star trail arcs reflect Earth's daily rotation around its axis. By extension, the axis of rotation leads to the center of the concentric arcs in the night sky. Known as the North Star, bright star Polaris is a friend to northern hemisphere night sky photographers and celestial navigators alike. That's because Polaris lies very close to the North Celestial Pole on the sky. Of course it can be found at the tip of an outstretched barren branch in a postcard from a rotating planet.

Image Credit: Jeff Dai

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: נראה כי עץ עתיק מושיט יד ונוגע בקוטב השמימי הצפוני של כדור הארץ במוצרי הסקי-נוף הלילה המתוכננים היטב.

 

[AndroBot]

Today's image 29-07-2022:

SOFIA's Southern Lights

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: SOFIA, the Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy, is a Boeing 747SP aircraft modified to carry a large reflecting telescope into the stratosphere. The ability of the airborne facility to climb above about 99 percent of Earth's infrared-blocking atmosphere has allowed researchers to observe from almost anywhere over the planet. On a science mission flying deep into the southern auroral oval, astronomer Ian Griffin, director of New Zealand’s Otago Museum, captured this view from the observatory's south facing starboard side on July 17. Bright star Canopus shines in the southern night above curtains of aurora australis, or southern lights. The plane was flying far south of New Zealand at the time at roughly 62 degrees southern latitude. Unfortunately, after a landing at Christchurch severe weather damaged SOFIA requiring repairs and the cancellation of the remainder of its final southern hemisphere deployment.

Image Credit: Ian Griffin

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: סופיה, המצפה הסטרטוספרי לאסטרונומיה אינפרא אדום, הוא מטוס Boeing 747SP ששונה כדי לשאת טלסקופ גדול המשקף לסטרטוספרה.

 

[AndroBot]

Today's image 30-07-2022:

The Eagle Rises

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Get out your red/blue glasses and check out this stereo view from lunar orbit. The 3D anaglyph was created from two photographs (AS11-44-6633, AS11-44-6634) taken by astronaut Michael Collins during the 1969 Apollo 11 mission. It features the lunar module ascent stage, dubbed The Eagle, rising to meet the command module in lunar orbit on July 21. Aboard the ascent stage are Neil Armstrong and Buzz Aldrin, the first to walk on the Moon. The smooth, dark area on the lunar surface is Mare Smythii located just below the equator on the extreme eastern edge of the Moon's near side. Poised beyond the lunar horizon is our fair planet Earth.

Image Credit: NASA

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: הוצא את המשקפיים האדומים/כחולים שלך ובדוק את תצוגת הסטריאו הזו ממסלול הירח.

 

[AndroBot]

Today's image 31-07-2022:

Starburst Galaxy M94 from Hubble

מתחת לתמונה ניתן למצוא הסברים באנגלית (מקור), ובעברית (תרגום גוגל)

Explanation: Why does this galaxy have a ring of bright blue stars? Beautiful island universe Messier 94 lies a mere 15 million light-years distant in the northern constellation of the Hunting Dogs (Canes Venatici). A popular target for Earth-based astronomers, the face-on spiral galaxy is about 30,000 light-years across, with spiral arms sweeping through the outskirts of its broad disk. But this Hubble Space Telescope field of view spans about 7,000 light-years across M94's central region. The featured close-up highlights the galaxy's compact, bright nucleus, prominent inner dust lanes, and the remarkable bluish ring of young massive stars. The ring stars are all likely less than 10 million years old, indicating that M94 is a starburst galaxy that is experiencing an epoch of rapid star formation from inspiraling gas. The circular ripple of blue stars is likely a wave propagating outward, having been triggered by the gravity and rotation of a oval matter distributions. Because M94 is relatively nearby, astronomers can better explore details of its starburst ring.

Image Credit: ESA/Hubble

* * *

תרגום גוגל אוטומטי (לפעמים מוצלח ולפעמים פחות):

הסבר: מדוע לגלקסיה זו יש טבעת של כוכבים כחולים בהירים? יקום האי היפה של אייסייר 94 שוכן 15 מיליון שנות אור בלבד בקונסטלציה הצפונית של כלבי הציד (קנים ונצטי). יעד פופולרי עבור אסטרונומים מבוססי אדמה, הגלקסיה הספירלית הפנים היא כ- 30,000 שנות אור לרוחב, כאשר זרועות ספירלה גורפות בפרברי הדיסק הרחב שלה. אולם שדה הראייה של טלסקופ חלל האבל הזה משתרע על פני 7,000 שנות אור ברחבי אזור המרכז של M94. מקרוב-אפ המוצג מדגיש את הגרעין הקומפקטי והבהיר של הגלקסיה, נתיבי אבק פנימיים בולטים, והטבעת הכחלחל המדהימה של כוכבים מאסיביים צעירים. כוכבי הטבעת הם ככל הנראה בני פחות מעשרה מיליון שנה, מה שמצביע על כך ש- M94 הוא גלקסיה של כוכבים שחווה תקופה של היווצרות כוכבים מהירה מגזים מעוררי השראה. האדווה המעגלית של הכוכבים הכחולים היא ככל הנראה גל שמתפשט כלפי חוץ, לאחר שהופעל על ידי כוח המשיכה והסיבוב של התפלגות חומר סגלגל. מכיוון ש- M94 יחסית בקרבת מקום, אסטרונומים יכולים לחקור טוב יותר את הפרטים על טבעת כוכבי הכוכבים שלה.